*

希少。街で見かけた古いこんな店舗。時計【钟表】

钟表 (zhōng biǎo) 時計

「钟表 (zhōng biǎo) 時計」の音声は以下をクリック。

無くなりつつある上海の古き良き町並みについて。
上海の街を歩く。これは上海に住み始めてから始めた習慣の一つ。

理由は発展を続ける上海の街は刻一刻と変化を続け、
古い町並みが加速度的に無くなっているのが分かった為。
味わいのある古い建物を見るっていいんですよね。

その為、基本的には虹橋など発展を終えつつ有る所よりも、
虹口区や楊浦区などまだまだ発展間もない場所を歩いていたのですが、
最近はメッキリ古ぼけた場所は減ってしまっています。

久しぶりに見つけたこんな街の一角。
普陀区の裏路地に入り込むと、
まだまだ現役でこんな時計屋が残っていました。
365_DSCN6919

日本と同じく時計と眼鏡修理と販売は一緒。
昔ながらの街の修理屋。
本来は店先に木枠のショウウィンドウ的な場所で、
オーナーが修理をしていたりします。
365_DSCN6920

時計の総称は「钟表(zhōng biǎo)」
腕時計は「手表(shǒu biǎo)」
目覚まし時計は「闹钟(nào zhōng)」

以前も紹介しましたが、時計は人にプレゼントしてはイケない品の一つ。
詳しい理由はコチラを。

こんな作りの店のは必ず木製のねじ巻き式の時計が置かれています。
昔はこんな木製時計が各家庭にあり、時を刻んでいたのですが、
徐々に小型化、精度が向上され今では余り見かけないです。
365_DSCN6922

そんな歴史ある時計屋に行くと稀に、70年80年を中心に製造された、
こんなポップな置き時計も見つかります。
動物、七福神などバラエティ豊かな品なのですが、
ネジ式のため現在は生産停止。

プラスチック製でスグに割れるので完品の発掘は困難なのですが、
デットストック品が無いかと、
街歩きをしながら時計屋めぐりをするのが楽しみの一つ。

また中国人がどんな思考で製品を作っていたか、
少しだけ垣間見れます。

鶏やオシドリ、七福神を見ると縁起を担いでいた事が分かりますし、
猫系の時計が多く犬系は全くないため、猫は古くから人気が高かった事など、
彼らの風習や習慣が織り込まれて製造されていることが分かります。
365_DSCN0103

365_DSCN0924

365_DSCN2302

365_DSCN2322

365_DSCN9973

365_DSCN9974

街でもし古めの時計屋を見かけたら、
ヒョイと覗いてみてはどうでしょうか。
意外と面白い発見があるかも知れませんよ。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

この「時空旅行ガイド大上海」は1950年代を中心とした、
オールド上海を紹介しているガイド書籍。
手軽にむかしの上海にタイムスリップ。

しかし、今でも上海の歴史を物語る、
外白渡橋や上海大厦の記事も掲載。
今と昔をノスタルジックにつなげ合わせる事ができます。

皆さん知ってましたか、上海のこんな事実を。
上海市内中心の人民広場は昔は競馬場だった。
外聞書店や上海書城が立ち並ぶ福建路は元アヘン窟だった。
などなど意外と知らない上海の歴史情報が豊富です。

コレ一冊を読めば上海通の階段を駆け上がること、
間違いなし。

コラムの豊富さも素晴らしいのですが、
昔と現代の上海生活風景の写真がカラーページで、
ドドーンと大量に紹介されているのも、
中々こんな書籍は少ないので楽しめます。

今と昔を感じながら上海の街散策に活躍する、
トレジャーマップ的な一冊です。
この本を片手に、オールド上海を駆け回れっ!

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑