「幸福 (xìng fú) 幸福」の音声は以下をクリック。

日本では健康食品、老化防止、滋養アップなど、
至るメディアで健康に関する商材の広告を目にします。

健康が一番。健康だから何でも出来ます。
コレ以上の幸福はないのかも知れません。

所変わって中国上海。
上海の街にもこんな店が最近チラホラ見え始めました。
328_DSCN0725

その名も「幸福九号」
なんで、九号なのよ?一号から続いてるの?
と思いそうですが、中国では9は縁起の良い数字。

またこの「幸福九号」には、
もう一つの意味が込められています。
幸福九号,幸福就好
xìng fú jiǔ hào xìng fú jiù hǎo
幸福九号、幸福ならすぐに良い。
328_DSCN0726

「九(jiǔ)」と「就(jiù)」、「号(hào)」と「好(hǎo)」。
そう、語呂合わせにもなっています。中国人、こんなのが大好きです。

店舗を覗くとやはりご老人の方たちがワンサといます。
健康大好き、時間がたっぷりある老人、
財布の紐は少々きついかも知れませんが、
こんな形で店に来てもらって、徐々に仲良くなり、
購買に繋げるビジネスなのかも知れません。

「幸福九号」WEBサイト

中国語と日本語の「幸福」は、
全く漢字が同じなので覚えやすいですね。
こんな使い方もできます。

幸福的感觉
xìng fú de gǎn jué
幸福な感覚

你幸福的时候是什么时候?
nǐ xìng fú de shí hou shì shén me shí hou?
貴方の幸せな時ってどんな時ですか?

中国習慣文化、縁起を気にする中国人。中国で縁起が良い数字って?
結婚目前のカップルにガンガン響く縁起数字。9【九】

スポンサーリンク