「地图 (dì tú) 地図」の音声は以下をクリック。

地下鉄で見かけるこんな男性。
「えぇ~~、上海最新地図はいらんかねぇー」
そんな掛け声を発する彼らの手の中には、沢山の地図が。

「3元ー、地図3元ー」と言いながら、
彼らは地図を販売し続けます。
321_PB162664

当たり前ですが地下鉄内での、こんな販売行為は違法。
警官や地下鉄スタッフが彼らを見かけると、
下車するように促します。

彼らも警官の影を見かけると慌ててナリを潜めます。

書店で販売されている上海最新版地図。
10元程度の価格。地下鉄販売員より割高。
地下鉄には田舎から出てきたばかりで、
上海事情に詳しくない人お多く意外と購入する人も多い。

安いし「まー1冊あった方がいいよね」と。
しかし、この地図も偽物だったりします。

地図の偽物。どんなものかというと、
元々の出版元の品をまるまるコピー印刷している。
間違った道が存在している。
多分ですが、最終チェック前の品だったりするんですね。

しかし正規品の地図といっても、
チョット前の上海の地図には縮尺の記載なし。

実際の縮尺を地図に載せておくと、
中国国内の地理情報が丸裸になるので載せていない。
と当時は都市伝説的な情報が流れていましたが、
ネット社会になって地図情報は丸裸。
そんな都市伝説は何時の頃からか聞かれなくなってしまいました。

中国語で地図は「地图(dì tú)」
「图(tú)」の簡体字は日本語の漢字と違うのでご注意を。

「图(tú)」に関する、中国語

図書館は、中国語で「图书馆(tú shū guǎn)」
図形「图形(tú xíng)」
図案「图案(tú àn)」
設計図「设计图(shè jì tú)」

ここの記事でも良く使っていますが、百度地図。
住所や店舗名で比較的リサーチができます。
中国語入力ができれば、尚更検索精度があがります。

百度地図(百度地图)

スポンサーリンク