*

再訪でパソコン修理の結末は。修理保証【保修】

保修 (bǎo xiū) 修理保証

「保修 (bǎo xiū) 修理保証」の音声は以下をクリック。

音がウルサク気になってたパソコンのファン交換の為に、
先週、電脳城とよばれるパソコンショップのカオスを訪問。
友人に紹介されたパソコン病院を訪問していたのですが、
部品取り寄せのため、今週再問してみました。

訪問前にこっちから連絡。
「もしもし?」
「先週訪問した日本人ですけど。ファン届いてます?」
「あぁ、届いてるよ。日曜日来な」

とのことで、日曜日に向かったのですが、
パソコン病院に到着すると、前回訪問より客が少なめ。

受付嬢が顔を覚えていたようで、
直ぐにパソコンドクターが修理にあたってくれました。
320_PB162670

320_PB162671

320_PB162672

320_PB162673

訪問して待つこと20分。
手慣れたようにパソコンを開けて、
問題になっていたファンを取り上げ、
新しいファンに交換。

交換前には周辺に溜まったホコリ掃除を、
チョチョとやってくれていました。意外とやります。
当たり前のことを当たり前にやる、
これ中国では中々有り難いことなんです。

修理が終わってパソコンを立ち上げると、
当たり前ですが全く音がしません!
完璧な仕事ぶり。ドクター、お前はよくやった。

一応耳元にパソコンを当てて、
音がしないでしょ?と再確認を促されました。

確認が済むと、支払っていなかった残金を支払ってオシマイ。
知り合いの紹介だったので、安心でした。

最後に受付嬢がペラペラの紙に、
修理費用と作業内容を書き込み手渡してくれました。
320_PB162674

そして一言
免费保修三个月
miǎn fèi bǎo xiū sān ge yuè
無料修理保証三ヶ月

このペラッペラの紙切れですが、三ヶ月有効の保証付き。
壊れることはないかと思いますが、
三ヶ月間はこの紙は保存していた方が良さそうです。

「保修(bǎo xiū)」には修理保証、
アフターフォローの意味があります。

購入の際は、要確認!アフターフォロー確認に使える中国語表現

这个手机的保修是几年?
zhè ge shǒu jī de bǎo xiū shì jǐ nián
この携帯の修理保証って何年ですか?

这个手机的保修是几个月?
zhè ge shǒu jī de bǎo xiū shì jǐ gè yuè
この携帯の修理保証って何ヶ月ですか?

这个手机是二手手机。保修是1个月
zhè ge shǒu jī shì èr shǒu shǒu jī。bǎo xiū shì yī gè yuè
この携帯は中古品です。保証は一ヶ月ですね。

有没有保修?
yǒu méi yǒu bǎo xiū?
修理保証ってあるんですか?

没有
méi yǒu
ありません。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

書籍の題名「テレビに映る中国の97%は嘘である」

どれだけTVがあざとく、視聴者を騙し、裏切り、
したたかに報道している、そんな暴露的な内容なんだろーな、
と読む前に自己分析。

読み進めると取材はどうやって、ウラを取って、
取材に持ち込み、現地に赴き、あの手この手で話を聞き出しと、
いくらたっても暴露が出てこない。

「アレレレ」と思いながら読むのだが、
実は報道では中々伝わってこない報道の詳細な経験談。

著者が言いたいのは暴露話!的なことではなく、
取材を重ねて、ウラを取って、綿密に取材をした内容でも、
TVではその3%位しか表現できない。

時間的制約で放送できないという事を、
「97%は嘘だぁ!」と伝えられないモドカシサを、
そんな逆説的な表現を使って、題名にしたんだな、
と思いながら読み進めることができた。

記者らしい、状況を推測しながら、
その先にある真実は何かという点を一つ一つ丁寧に説明。
TVでは伝えられない取材の裏話を、
この書籍に全力投球している感がひしひしと伝わってきた。

書籍の文面の臨場感がそうさせるんだろうな、
脳みそが次のページを早くめくれと訴える。

そんな躍動感に溢れ、中国の裏表を知っている、
下手なサスペンスドラマを見るより、絶叫ジェットコースタ級。

第一章 反日デモの最前線-石原慎太郎の妄想が生んだ悲劇
第二章 中国一の金持ち村-328メートルの高級ホテルから観た異様
第三章 「ワイロ」と「マオタイ」-マオタイ酒が象徴する中国社会
第四章 チベット族と漢族-仏画を描く青海省の村で
第五章 中国の臨時従業員-毒餃子事件の犯人が生まれた村で
第六章 中朝国境-脱北者収容所までの道

中国当局に21回拘束されたテレビ東京の一筋縄ではいなかい、
アゴ長名物記者の目線で書かれた、10万部突破の1冊。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。

私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。 上海に住む...

記事を読む

新着記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

→もっと見る

PAGE TOP ↑