「照片 (zhào piàn) 写真」の音声は以下をクリック。

これも時代の流れなのかな、と思う事が。
05年頃デジカメが主流だったにも関わらず、
街の至るところに、意外ですが写真現像所が大繁盛。

就職活動や証明書の写真を撮影する、
若い中国人で賑わっていました。

何度か利用した事があったのですが、
現像前のデータを、スタッフが一つ一つ修正をしてくれ、
小型車位の現像機でガッシャン!写真が出来上がり。

撮影場所には貸衣装があったりと、
至れり尽くせりだったのですが、
多い時には一時間待ちはザラ。

中国人の若者も時間を優先するようになってきたのか、
徐々に日本と同じように、
地下鉄のアチラコチラにこんなモノが設置されています。
305_DSCN0110

305_DSCN0111

自动式证件照摄影
zì dòng shì zhèng jiàn zhào shè yǐng
インスタント証明写真ボックス

手軽に何処でも早く撮れる。
やはり世界どこでも需要が高いんでしょうね。
地下鉄の駅構内というのもポイント。
徴収した料金を盗まれる心配が低く安全。

30元と割高ですが、通常証明写真以外にも、
こんな写真が取れます。

北京など世界遺産をバックに撮影。
好きな動物と一緒に撮影。
アバダーやオバマと記念撮影。

許可無く勝手に使用していると思いますが、
まー中国らしいということで。
305_DSCN0108

305_DSCN0109

使用方法は日本と同じ。
画面に沿ってボタンを押して証明写真にするか、
オバマ氏との記念撮影などチョイスをして数回撮影。

気に入った画像を決定すると15秒!と書いていますが、
60秒位で写真が出来上がります。

ちなみに使い古された紙幣は一切受け連れ拒否!
返却される仕組みなので、
ご利用の場合は新品の10元札をご準備下さい。
305_DSCN0106

305_DSCN0107

305_DSCN0112

写真にまつわる中国語エトセトラ。
写真は中国語で照片(zhào piàn)
拍照片(pāi zhào piàn)で、写真を撮る

中国版撮影時の掛け声は、
一,二,三,茄子! (yī èr sān qié zi) 1,2,3茄子!

スポンサーリンク