*

メが二つで表現する中国語。コレ何の意味?インターネットカフェ【网吧】

网吧 (wǎng bā) インターネットカフェ

「网吧 (wǎng bā) インターネットカフェ」の音声は以下をクリック。

上海の待ちを歩くと、こんな広告をよく見かけます。
网吧(wǎng bā)
284_DSCN0702

岡のような囲われた枠の中に、
二つのメが入っています。

この漢字は簡体字。日本語では「綱」を表現する漢字。
ここでいう「綱」はネットの事。

そして「吧」。
本来は文末に使う助詞という漢字なのですが、
ここでの「吧」は当て字。

「吧」は外来語の音を当てています。
「吧」→「ba」→「Bar」

そう「Bar」を表現。
バーだけではなく、広くは「カフェ」にも用いています。
なので「网吧(wǎng bā)」はネットカフェの中国語。

ネット大好き中国人。
みんなQQでチャットか、ネットゲームさえアレば、
何もいらない!と言うほど、パソコンに向かっています。

「吧」を使うとこんな店舗も表現が可能。
酒吧 (jiǔ bā) バー
书吧 (shū bā) ブックカフェ
漫吧 (màn bā) マンガカフェ

慣れないと助詞で文面の後ろに付けているのか、
カフェとして後ろに付いているのか、
最初は注意が必要ですね。

折角なのでネットに関係しそうな、
中国語を集めてみました。

ネットに関連する中国語表現

上网 (shàng wǎng) ネットをする
网上 (wǎng shàng) ネット上の
网上银行 (wǎng shàng yín háng) ネットバンク
网站 (wǎng zhàn) ウェブサイト
网页 (wǎng yè) ウェブページ
门户 (mén hù) ポータル
域名 (yù míng) ドメイン・ネーム
用户 (yòng hù) ユーザ
密码 (mì mǎ) パスワード
上传 (shàng chuán) アップロード
下载 (xià zài) ダウンロード

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1190日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

書籍タイトルにもなっている、「爆発しない携帯を下さい」もさることながらこんな表現も。
「iPhone8」ではなく、「iPhone5C」を下さい。
「ソニーはラーメンを作っていません」
「地下鉄内でおしっこはやめて下さい」
「カーネルおばさん」ではなくって、
「カーネルおじさん」のフライドチキンはありませんか?

等など、あるあるある!と、今まで突っ込みたくても突っ込めなかった、
摩訶不思議事情に対して、アナタの長年の夢?を叶えてくれる、
中国語フレーズ満載の至極の一冊。

翻訳を協力した中国人友人も、
苦笑いしながら作業を進めたのでは?と感じられる、
読むとニヤニヤしてしまう書籍。

写真もしくはイラストと説明文が付属され、
中国語フレーズとカタカナでの読み付き。
残念ながらピンインとCDは付いていません。

ガッツリ中国語勉強のお供の教材という位置づけより、
勉強の合間の休憩に、ゲラゲラ笑ってリラックスできる書籍。
フレーズを覚えつつ、中国あるある事情を知ることができる一冊ですよ。

広告A

広告B

広告C

関連記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

新着記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

→もっと見る

PAGE TOP ↑