*

夏のワンコの風物詩。トラ刈り丸刈り当たり前。切る/そる【剪/刮】

剪/刮 (jiǎn/guā) 切る/そる

「剪/刮 (jiǎn/guā) 切る/そる」の音声は以下をクリック。

中国の夏、そろそろ朝夕は涼しくなっていますが、
まだまだ日中は日差しが強め。

上海の夏を迎えたな、と感じるのは、
この裸族がゾロゾロ出現し始める時なのですが、
一緒に映るワンコのような、カットいや剃りあがった、
ワンコも出現し始めます。

クルクルパーマのトイプードル。
毛の色と皮膚の色が似ていて分かり難いですが、
頭と尻尾の毛を残して丸刈り。
264_P6141190

264_P6141192

264_P6141196

遠くからやってきくるワンコ、コリー犬。
大型犬だろうが小型犬だろうが丸刈り。

大胆な剃りこみ具合。
横から見るとライオンのようです。
264_P6141197

264_P6141198

264_P6141200

264_P6141201

いずれにしても見た目は可愛さ半減ですが、
ワンコは何とも涼しげ。
全身の毛が短くなる訳ですから、
体温もカナリ下がるはずですね。

「切る」と「剃る」を表現する中国語、剪(jiǎn)と刮(guā)

切る中国語は剪(jiǎn)、剃る中国語は刮(guā)

毛を切るの中国語は、剪毛(jiǎn máo)
羊の毛、犬の毛を切ることを表現したいならば、
剪羊毛(jiǎn yáng máo)、
剪狗毛(jiǎn gǒu máo)。

髪の毛を切る中国語は、
剪头发(jiǎn tóu fa)となります。

剃るの中国語は、刮(guā)。
刮胡子(guā hú zi) ひげを剃る
刮毛(guā máo) 毛を剃る

ちなみに切(qiē)という中国語もありますが、
この場合はナイフや包丁で「切る」を表現する単語です。

正しく、剪(jiǎn)と刮(guā)、切(qiē)の差を覚えておきましょう。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

PB060606

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

P2034444

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

IMG_20170117_204233

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑