*

夏のワンコの風物詩。トラ刈り丸刈り当たり前。切る/そる【剪/刮】

剪/刮 (jiǎn/guā) 切る/そる

「剪/刮 (jiǎn/guā) 切る/そる」の音声は以下をクリック。

中国の夏、そろそろ朝夕は涼しくなっていますが、
まだまだ日中は日差しが強め。

上海の夏を迎えたな、と感じるのは、
この裸族がゾロゾロ出現し始める時なのですが、
一緒に映るワンコのような、カットいや剃りあがった、
ワンコも出現し始めます。

クルクルパーマのトイプードル。
毛の色と皮膚の色が似ていて分かり難いですが、
頭と尻尾の毛を残して丸刈り。
264_P6141190

264_P6141192

264_P6141196

遠くからやってきくるワンコ、コリー犬。
大型犬だろうが小型犬だろうが丸刈り。

大胆な剃りこみ具合。
横から見るとライオンのようです。
264_P6141197

264_P6141198

264_P6141200

264_P6141201

いずれにしても見た目は可愛さ半減ですが、
ワンコは何とも涼しげ。
全身の毛が短くなる訳ですから、
体温もカナリ下がるはずですね。

「切る」と「剃る」を表現する中国語、剪(jiǎn)と刮(guā)

切る中国語は剪(jiǎn)、剃る中国語は刮(guā)

毛を切るの中国語は、剪毛(jiǎn máo)
羊の毛、犬の毛を切ることを表現したいならば、
剪羊毛(jiǎn yáng máo)、
剪狗毛(jiǎn gǒu máo)。

髪の毛を切る中国語は、
剪头发(jiǎn tóu fa)となります。

剃るの中国語は、刮(guā)。
刮胡子(guā hú zi) ひげを剃る
刮毛(guā máo) 毛を剃る

ちなみに切(qiē)という中国語もありますが、
この場合はナイフや包丁で「切る」を表現する単語です。

正しく、剪(jiǎn)と刮(guā)、切(qiē)の差を覚えておきましょう。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1190日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

上海でミュージカル旋風吹き荒れか。ライオンキング【狮子王】

セリフ「心配ないさー!」、やはり「没担心―」なのでしょうか。 上...

記事を読む

運転手泣かせ。8方向5層に重なる重慶に伸びる道。高速【高速】

設計の時点でもう少し分かり易く出来なかったのでしょうか。 それともこ...

記事を読む

新着記事

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

中国社会を風刺するパンダ彫刻の登場。芸術家【艺术家】

自己表現を幅が広がるのは良いことですが、芸術は奥が深いです。 シ...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

中国社会を風刺するパンダ彫刻の登場。芸術家【艺术家】

自己表現を幅が広がるのは良いことですが、芸術は奥が深いです。 シ...

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

→もっと見る

PAGE TOP ↑