*

上海も仕分け時代に突入。分類する【分类】

分类 (fēn lèi) 分類する

「分类 (fēn lèi) 分類する」の音声は以下をクリック。

道路に停まる一台の二輪車。
この車は上海の衛生な環境を守る為に、
大切なゴミ収集車。

日本と同じようにゴミ回収車も走っていますが、
上海の街にはゴミ箱が非常に多い為、
ゴミ箱の回収専用にこのような二輪車タイプの、
ゴミ回収車が大活躍。
255_P8090873

ごみ収集車に目をやってみましょう。

垃圾分类 文明同行

lā jī fēn lèi
wén míng tóng xíng

ゴミの分別は文明の同行だ。
255_P8090872

出ました、中国必殺単語「文明」。
私達には文明があるでしょ?と煽るこの、
文明を使った表現、街の至る場所で見ることができます。

日本のように分類方法は、
まだまだ細かくはありませんが、
新しい中国の変化の一つです。

ゴミ箱に目をやってみましょう。
リサイクル品、その他ゴミ、電池回収とタバコの灰皿付きと、
以前にもましてゴミ箱も多機能になっています。
255_DSCN9196

255_DSCN9197

255_DSCN9198

255_DSCN9199

255_DSCN9200

現在中国で始まっている、
主な大まかな分類は以下。

可回收物(kě huí shōu wù)回収可能物
回収後にリサイクルができる、
紙、金属、ガラス、プラスチックなどの素材。

厨余垃圾(chú yú lā jī)
家庭生活からでる野菜、残飯、骨、お茶がらなどの生ごみ
厨は(chú)、厨房。余は(yú)、余る。という意味が含まれています。

不可回收物(bù kě huí shōu wù)回収不可能物
それ以外の廃棄物と三種類に分かれています。

今まではゴミ分類をしなくとも、
ゴミ袋を漁って仕分けをする商売をする人達が山のように居ました。

彼らが家庭からでるゴミを分類して売れそうな品を、
廃品回収所に持ち寄る風景を目にしていましたが、
ココ数年で上海市内に多くみられた仕分け人は徐々に数が減り、
個人経営の廃品回収所も市内から減ってきています。

土地の高騰で廃品商売をするより
土地を転売したほうが大儲け!だったり、
回収品の価値自体が減り商売として成り立たなっている可能性も。

そうなると庶民一人一人が自分で仕分けを行う作業が生まれる訳ですが、
「面倒」「あとは知らない」など、個人の考えが優先され、
ごみ分別が浸透するのはカナリの時間が掛かるものと思われます。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

書籍タイトルにもなっている、「爆発しない携帯を下さい」もさることながらこんな表現も。
「iPhone8」ではなく、「iPhone5C」を下さい。
「ソニーはラーメンを作っていません」
「地下鉄内でおしっこはやめて下さい」
「カーネルおばさん」ではなくって、
「カーネルおじさん」のフライドチキンはありませんか?

等など、あるあるある!と、今まで突っ込みたくても突っ込めなかった、
摩訶不思議事情に対して、アナタの長年の夢?を叶えてくれる、
中国語フレーズ満載の至極の一冊。

翻訳を協力した中国人友人も、
苦笑いしながら作業を進めたのでは?と感じられる、
読むとニヤニヤしてしまう書籍。

写真もしくはイラストと説明文が付属され、
中国語フレーズとカタカナでの読み付き。
残念ながらピンインとCDは付いていません。

ガッツリ中国語勉強のお供の教材という位置づけより、
勉強の合間の休憩に、ゲラゲラ笑ってリラックスできる書籍。
フレーズを覚えつつ、中国あるある事情を知ることができる一冊ですよ。

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑