*

傷みが早い中国建築。繰返す内装工事でゴミの山。臨時【临时】

临时 (lín shí) 臨時

「临时 (lín shí) 臨時」の音声は以下をクリック。

我が家のマンションが立ち並ぶ、
集合住宅地内の一角。玄関に、こんな粗大ごみの山が。
254_P8170930

よく見ると、
袋詰やタイルなどゴミが乱立。

普段はこんな山積みのゴミはありません。
上に目をやると街灯に張り紙がヒラヒラ、
風で舞っていました。

建筑垃圾
临时堆放点

jiàn zhù lā jī
lín shí duī fàng diǎn

建築ゴミ
臨時放置場所
254_P8170931

なるほど。現在内装工事中。
その為に内装の建て壊しで出た瓦礫を、
一旦集めているようです。

あまり日本ではマンションのお隣さんが、
連日連夜内装工事を行う事は少ないかと思いますが、
国が違うと考えが違うようで、
中国は定期的に内装工事が行われます。

よくあるのはオーナーが変わると、
内装を取り替えるパターン。自分好みの部屋に住みたいから。

また住居人が数回変わり、
チョットくたびれた部屋を綺麗に掃除をする位なら、
内装を全部取り替えた方が早い、という考え。

手っ取り早い方を好む中国らしい選択です。

その為、ガーガーと朝から晩まで、
日本以上に内装工事の騒音に苦しめられます。
これは住んで初めて分かった日本との違いでしたね。

事実我が家の大家から聞いた話しですが、
私が一人で住む住む1LDKの部屋に中国人は二人から四人で住居。
住居人の人数に比例して台所、トイレなどの
水回りや家財道具の痛み具合は激しさが増すとのこと。

そりゃ内装工事も頻度が高い訳です。
ゴミも大量に溜まってしまいますね。

本音として日本人に住んで貰った方が、
綺麗に長持ちして使って住むので大助かりらしいです。

临时(lín shí)は日本語と同じ。覚えやすい単語。
中国語の発音も日本語と似ています。
中国語は(lín shí)、日本語は(Rin ji)

临时を使ってこんな表現。
临时营业 (lín shí yíng yè) 臨時営業
临时工 (lín shí gōng) 臨時工員

临时と近い意味でこんな中国語も良く使われます。
暂时 (zàn shí) 「暫定的な時間」という表現に当たるので、
「しばらく」や「一時的」という使われ方をします。
暂时关闭 (zàn shí guān bì) 一時閉鎖

時間表現は状態を表現する上で、
無くてはならないです。

表現力の幅を増やすエッセンスなので、
覚えておきましょう。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

PB060606

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。 ご近所のク...

記事を読む

P2034444

朝から激励の一言。朝食で元気ハツラツ!励まし【鼓励】

元気が湧き出そうな表現方法です。前向きでいいですね。 飛び出すほどの...

記事を読む

IMG_20170117_204233

不足や超過の回答に使えるフレーズ。足りる足りない【够/不够】

いろんなシチュエーションで使える一言です。 いつもの温州海鮮レス...

記事を読む

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑