*

傷みが早い中国建築。繰返す内装工事でゴミの山。臨時【临时】

临时 (lín shí) 臨時

「临时 (lín shí) 臨時」の音声は以下をクリック。

我が家のマンションが立ち並ぶ、
集合住宅地内の一角。玄関に、こんな粗大ごみの山が。
254_P8170930

よく見ると、
袋詰やタイルなどゴミが乱立。

普段はこんな山積みのゴミはありません。
上に目をやると街灯に張り紙がヒラヒラ、
風で舞っていました。

建筑垃圾
临时堆放点

jiàn zhù lā jī
lín shí duī fàng diǎn

建築ゴミ
臨時放置場所
254_P8170931

なるほど。現在内装工事中。
その為に内装の建て壊しで出た瓦礫を、
一旦集めているようです。

あまり日本ではマンションのお隣さんが、
連日連夜内装工事を行う事は少ないかと思いますが、
国が違うと考えが違うようで、
中国は定期的に内装工事が行われます。

よくあるのはオーナーが変わると、
内装を取り替えるパターン。自分好みの部屋に住みたいから。

また住居人が数回変わり、
チョットくたびれた部屋を綺麗に掃除をする位なら、
内装を全部取り替えた方が早い、という考え。

手っ取り早い方を好む中国らしい選択です。

その為、ガーガーと朝から晩まで、
日本以上に内装工事の騒音に苦しめられます。
これは住んで初めて分かった日本との違いでしたね。

事実我が家の大家から聞いた話しですが、
私が一人で住む住む1LDKの部屋に中国人は二人から四人で住居。
住居人の人数に比例して台所、トイレなどの
水回りや家財道具の痛み具合は激しさが増すとのこと。

そりゃ内装工事も頻度が高い訳です。
ゴミも大量に溜まってしまいますね。

本音として日本人に住んで貰った方が、
綺麗に長持ちして使って住むので大助かりらしいです。

临时(lín shí)は日本語と同じ。覚えやすい単語。
中国語の発音も日本語と似ています。
中国語は(lín shí)、日本語は(Rin ji)

临时を使ってこんな表現。
临时营业 (lín shí yíng yè) 臨時営業
临时工 (lín shí gōng) 臨時工員

临时と近い意味でこんな中国語も良く使われます。
暂时 (zàn shí) 「暫定的な時間」という表現に当たるので、
「しばらく」や「一時的」という使われ方をします。
暂时关闭 (zàn shí guān bì) 一時閉鎖

時間表現は状態を表現する上で、
無くてはならないです。

表現力の幅を増やすエッセンスなので、
覚えておきましょう。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。

私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。 上海に住む...

記事を読む

新着記事

以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

記事を読む

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
以前の職場に再就職を嫌う中国人の心理とは。雇用【雇佣】

お仕事でお付き合いのある会社の交流会に誘われ参加した時の出来事でし...

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

→もっと見る

PAGE TOP ↑