*

うだる夏。冷えピタ貼ってお出かけ。蒸し暑い【闷热】

闷热 (mēn rè) 蒸し暑い

「闷热 (mēn rè) 蒸し暑い」の音声は以下をクリック。

8月を控えてうだるような暑さが続く上海。
溶けそうな位の蒸し暑さ。

移動中の乗り物の冷房がひんやりして、
少しの間、夏の暑さを忘れさせてくれます。

ただし上海の冷房は少々強烈。
一定の時間はヒンヤリして気持ちいいのですが、
ある程度を超えると、ブルッと寒さを感じ始めます。

いい塩梅の温度だと、ありがたいのですが。

そんな冷房バスに揺られて帰宅中、
おばおちゃんとおじいちゃんにテを惹かれ、
頭に冷えピタを貼った、マルコメ少年が乗車。
241_DSCN0003

一旦着席するも、おばあちゃんと一緒がいいようで、
おばあちゃんの元に席替え。
241_DSCN0004

241_DSCN0005

小林製薬の「冷えピタ」。
中国でも販売されていて、その名も「冰宝贴(bīng bǎo tiē)」。

「冷えピタ」=「冰贴(bīng tiē)」でも、よさ気なのですが、
宝を入れる辺りがミソ。

宝には「子供、赤ん坊」の意味があるので、
「子供に使えますよ」と、連想させているんですね。

さすがネーミングの宝石箱、小林製薬。
中国でもネーミング力は健在です。

暑い!中国語表現。

热 (rè) 暑い、(体の)熱、(加熱の)熱
闷热 (mēn rè) 蒸し暑い。
闷(mēn)には、「蒸す」以外に、「(空気が)淀んでいる」という意味もあります。

熱い、暑い、厚い。色々なアツイの中国語表現。

热 (rè) 暑い
热 (rè) 熱い
烫 (tàng) 熱い ※熱いスープ、お湯、ダチョウ倶楽部の伝家の宝刀「おでん」など。
厚 (hòu) 厚い

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1020日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

img_20160909_125854

仕事で使おう。会社から外出、訪問、出張の中国語。外出【外出】

普段は中国人に囲まれて仕事をしているのですが、 時には上海近郊や郊外...

記事を読む

P8263570

上海で流行の兆し。スマホ連動乗り捨て自転車。使う【用】

こんな新ビジネスを見ると、 日本ではちょっと難しいかなと思ってしまい...

記事を読む

P8233554

メニューを見て注文できない時に使える魔法単語。コレ【这个】

中国に住む日本人に話しを聞くと中華レストランで食事をしない原因を聞くと...

記事を読む

新着記事

pc094059

中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

記事を読む

pc084058

中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

記事を読む

pb294045

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

記事を読む

img_20161204_104239

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

記事を読む

pb294048

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
pc094059
中年オヤジが初実践!健康体をゲットしろ。ダイエット【减肥】

健康診断で検査結果を見ながら、 「低糖質ダイエット」を勧めてきたお医...

pc084058
中国でもある年に一度の体調チェック。健康診断【体检】

海外生活、やはり健康が第一です。 日本でお馴染みの年に一度の健康診断...

pb294045
ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

img_20161204_104239
ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

pb294048
ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

→もっと見る

PAGE TOP ↑