「开 (kāi) 開ける」の音声は以下をクリック。

いやー暑い夏の到来。
暑がり汗かきの私には辛い季節の開幕です。

この季節で手放せない物、そうクーラー。
リモコンをクーラーに向けて、スイッチオン。
スイッチオン、、、中国語では开空调(kāi kōng tiáo)。
空調を開く!訳です。
237_P6081081

この中国語の「开(kāi)」日本語の漢字では「開」なのですが、
日本とは違う意味で用いる場合があります。

中国人がよく使う「开(kāi)開」を使った表現方法。

「開かいカイ开」始める

何かを「始める」を表現する時に使われます。
开发 (kāi fā) 開発する。
开始 (kāi shǐ) 開始する。
开会 (kāi huì) 会議を開く
开公司 (kāi gōng sī) 会社を始める。
开夜车 (kāi yè chē) 徹夜する
开业/开张 (kāi yè/kāi zhāng) 開業する

「開かいカイ开」開く

何かを「開く」を表現する時に使われます。
开门 (kāi mén) ドアを開く。
打开 (dǎ kāi) 開く。開ける。
开花 (kāi huā) 花が開く
开心 (kāi xīn) 楽しい
开水 (kāi shuǐ) お湯
开票 (kāi piào) 領収書をきる
开瓶器 (kāi píng qì) 栓抜き
开玩笑 (kāi wán xiào) 冗談を言う
开账户 (kāi zhàng hù) 口座を開く
237_P3220555

「開かいカイ开」スイッチを押す、動かす

機械を「動かす」事を表現する時に使われます。
开车 (kāi chē) 運転する
开灯 (kāi dēng) 明かりをつける。
开电器 (kāi diàn qì) 家電を動かす
开空调 (kāi kōng tiáo) エアコンを付ける

スポンサーリンク