「关闭 (guān bì) 閉店」の音声は以下をクリック。

5月中旬14日にご紹介した、
ケンタッキー味を全面押し!アコギなからあげ店オープン。味わい【风味】」の店舗。

店の前を通ると既に、もぬけの殻。
閉店していました。
223_P6280286

前回の私の想像ですと、
「アコギな割引方法は口コミで広まって、
値引き商法が無くなるのでは。」と書いていましたが、
値引き商法が無くなるより激しい結果、
”店舗が無くなる”というのがどうも正解。
想像以上の結果。

ご近所さん、非常にシビアですね。

道を通る人民、通る人民ガランと何もない店舗に、
目をやっています。
223_P6280287

223_P6280289

223_P6280311

オープンして閉店するまでに要した期間は一ヶ月半。
店内には何も残っていませんが、
掃除をすればそのまま使える程度の状態。
223_P6280310

旺铺出租
可做餐饮
勿撕

wàng pù chū zū
kě zuò cān yǐn
wù sī

盛んに貸出。
レストランも可能。
破らないでください。
223_P6280309

关闭(guān bì)は、閉店を表現する中国語です。
关门(guān mén)は、閉店の意味もありますが、
営業終了時間も表現できます。

オープン時間を表現する場合は、
几点开门? (jǐ diǎn kāi mén) 何時にオープンですか?
几点关门? (jǐ diǎn guān mén) 何時に閉まりますか?
几点到几点开门? (jǐ diǎn dào jǐ diǎn kāi mén) 何時から何時まで開いてますか?

开门の部分を、营业(yíng yè)と置き換えもOK。
营业は営業を表現しますので、
何時から何時まで営業していますか?と表現できます。

こんな表現で営業時間を、確認する事ができます。

スポンサーリンク