*

レア。中国の運転若葉マークとは、どんなマーク?新米【新手】

新手 (xīn shǒu) 新米

「新手 (xīn shǒu) 新米」の音声は以下をクリック。

毎日キョロキョロ探していたのですが、
三週間ほどかかってしまった一枚。
212_20140616_123645

どんな写真かというと、何の変哲もない自動車写真。
ここがポイント、ズームイン!
212_20140616_123651

212_20140616_123656
フェンダーミラーです。

ここに赤い布が。
ちょっと付けすぎているようで、
色が変わって白味を帯びていますが、
この赤い布には実は大切な意味が。

以前紹介した、バックミラーに付けたお守りと同じ?
ではなく、この赤い布運転初心者を周りに伝える、
大切なマーク。日本で言う若葉マークなんです。

一部のタクシーや電動二輪などにも時折付けて、
運転しているのを見るのですが、
早すぎてバッチリ撮影が出来ないのと、
「自分が新米です!」と周りに伝える行為が、
中国人の面子として許されないのか、
中々赤い布を付けている車を見かけない。。。。

確かに中国で若葉マーク見かけませんよね。

日々、撮影できないモヤモヤと戦いながら、
来る日も来る日も車を観て三週間が経過したのですが、
ようやく駐車場で発見!できました。

同じ赤い色でも注意を喚起したり、
縁起を担いだり、縁を求めたり、初心者を表現したりと、
何かと表現が多い赤。

今度見かけた時、どんな意味の赤の意味なのか?
ちょっと調べてみるもの楽しいですよ。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1190日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

新着記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

→もっと見る

PAGE TOP ↑