*

レア。中国の運転若葉マークとは、どんなマーク?新米【新手】

新手 (xīn shǒu) 新米

「新手 (xīn shǒu) 新米」の音声は以下をクリック。

毎日キョロキョロ探していたのですが、
三週間ほどかかってしまった一枚。
212_20140616_123645

どんな写真かというと、何の変哲もない自動車写真。
ここがポイント、ズームイン!
212_20140616_123651

212_20140616_123656
フェンダーミラーです。

ここに赤い布が。
ちょっと付けすぎているようで、
色が変わって白味を帯びていますが、
この赤い布には実は大切な意味が。

以前紹介した、バックミラーに付けたお守りと同じ?
ではなく、この赤い布運転初心者を周りに伝える、
大切なマーク。日本で言う若葉マークなんです。

一部のタクシーや電動二輪などにも時折付けて、
運転しているのを見るのですが、
早すぎてバッチリ撮影が出来ないのと、
「自分が新米です!」と周りに伝える行為が、
中国人の面子として許されないのか、
中々赤い布を付けている車を見かけない。。。。

確かに中国で若葉マーク見かけませんよね。

日々、撮影できないモヤモヤと戦いながら、
来る日も来る日も車を観て三週間が経過したのですが、
ようやく駐車場で発見!できました。

同じ赤い色でも注意を喚起したり、
縁起を担いだり、縁を求めたり、初心者を表現したりと、
何かと表現が多い赤。

今度見かけた時、どんな意味の赤の意味なのか?
ちょっと調べてみるもの楽しいですよ。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。990日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

pb294045

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

記事を読む

img_20161204_104239

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

記事を読む

pb294048

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

記事を読む

pb254032

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

記事を読む

pb264034

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

記事を読む

新着記事

pb294045

ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

記事を読む

img_20161204_104239

ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

記事を読む

pb294048

ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

記事を読む

pb254032

24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

記事を読む

pb264034

中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
pb294045
ファストフード激戦区に緊急参戦。ケンタッキー【肯德基】

このブランド、中国でも至る場所で見かけます。 地下鉄を降りてすぐ...

img_20161204_104239
ご近所から緊急駆けつけ訪問施錠サービス。訪問【上门】

この辺のサービスは中国の方が便利で助かります。 数日前、鍵を紛失...

pb294048
ホテルも必死。時間貸しと会員特価で顧客獲得。会員【会员】

中国ホテル業も空室を埋めるのに必死です。 近所で見かけた馬印でお...

pb254032
24時間何時でもワンストップサービス!一貫【一条龙】

意外と街中で見かける表現中国語、カンフーの型などではありません。 ...

pb264034
中国でリメイク版放映。日本の人気ドラマ。深夜食堂【深夜食堂】

中国でもリメイクされる程の人気です。 街を歩くと今の中国のトレン...

→もっと見る

PAGE TOP ↑