*

自動車のバックミラーの赤い飾りの理由は何?掛ける【挂】

挂 (guà) 掛ける

「挂 (guà) 掛ける」の音声は以下をクリック。

中国で生活をするとタクシー、社用車、長距離バスなど、
自動車を利用される日本人も多いかと思います。

中国人の運転、彼らには彼らなりの日本人には分からない、
運転ルールやマナーがあるのだと思いますが、
それにしても車間距離が近かったり、
追い越しがマリオカートなみだったりと少々怖い目に会うことも。

バーチャルな世界だったら問題ないのですが、
現実世界でゲームオーバーだけは勘弁して欲しいです。

そんな激しい運転事情の中国。
車のバックミラーを見てみると、よく赤い紐で出来た飾りがぶら下がっている事が。

赤い紐以外にも毛沢東の写真が飾ってあったり、翡翠が飾ってあったり、
福の文字であったり、笑顔の大黒様であったり、
午年の今年は馬のキャラクターが飾られていたりします。
208_P5240918

208_P5240920

208_P6081109

この赤い紐を含めて飾りを掛ける理由、これ日本で言うお守りだそうです。
確かによーくみると「平安(píng ān)無事」という意味が書いてあったりします。

毛沢東を飾っている人は多分、愛国心の塊なのかも知れません。
と、勝手に思っていたのですが、毛沢東自体もお守りらしいです。
ちなみに、毛沢東が一番効果があるお守りだ!という話も。

いつの間にやら、国の指導者からお守りの神様になった毛沢東。
有名人も大変です。

この掛けている製品名は「汽车挂饰(qì chē guà shì)」と呼ばれ、
掛ける事を中国語で「挂(guà)」といいます。

挂を使ったその他の表現

挂衣服 (guà yī fu) 洋服を掛ける
挂帽子 (guà mào zi) 帽子を掛ける
挂地图 (guà dì tú) 地図を掛ける

ちなみに「挂(guà)」には「電話を切る」という意味もあります。
なので、電話を切る時に最後に「挂了(guà le)」を付け足すと、
「切るねー」という表現に。

色々な挂(guà)、覚えて使ってみましょう!

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1190日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

発売日は96年6月と既に20年近い期間が経過していますが、
今でも販売されている理由は、
アマゾン中国語文法・語法ランキング、ベストセラー第一位。
が指し示す通り。

ワタシも留学中に、何から手始めに勉強を始めればいいのか全く分からず悶々。
そんな時に中国語専攻後に留学していた留学仲間に勧められ、
中国語学習に使った虎の巻秘伝書ともいえるとっておきの一冊。

時間が経っても色褪せない原理原則の文法書とは、
まさにこの書籍のこと。Amazon評価を見ると一目瞭然。

痒い所に手が届く、「出会ってよかった・・・」
そんな中国語学習の道しるべになる最適の一冊です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

街の立ち退きに屈せず立てこもる新疆人。意思/考え【意思】

気持ちは分かりますが、追い出されるのは時間の問題でしょうね。 虹...

記事を読む

新着記事

クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

記事を読む

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

記事を読む

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

記事を読む

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

記事を読む

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
クルクル自動に焼き上げる便利な焼き機。コンロ用具【炉具】

日本でも導入店舗があるようですが、 親子連れにも受け入れられそうな調...

上海で営業開始した無人コンビニに潜入してみた。無人【无人】

意外と便利。外国人の私でも購入することが出来ました。 上海の一角...

中国発。日本でもシェア獲得なるか。モバイク【摩拜单车】

中国で爆発的に人気を伸ばしている「シェア自転車」ビジネス。 先人を切...

中国生活環境に確実に合致する掃除機。ダイソン【戴森】

ホコリ舞い散る中国では人気が広がるのではないでしょうか。 地下鉄...

人生をかけた高考のスパイ並の試験対策術とは。不正行為【作弊】

今も昔もイタチごっこは収まりそうにありません。 現代カンニング技術は...

→もっと見る

PAGE TOP ↑