「综艺 (zōng yì) バラエティ」の音声は以下から。

中国でも日本のバラエティー番組は大人気。

こんな子供もパソコンに向かって、
日本のバラエティやアニメに夢中♪
171_DSCN0176

日本語のバラエティ名称は中国語訳されて、
中国WEBなどで放送しているのですが、
日本のどんな人気番組の中国語訳か、
何個くらい分かりますか?

そのままへ~もあれば、なんじゃこりゃーも。
そんな日本のバライティ番組名をご紹介です。

前往世界尽头的Q!
(qián wǎng shì jiè shì jiè de Q)
世界の果てまでイッテQ!

乃木坂,在哪?
(nǎi mù bǎn,zài nǎ)
乃木坂ってどこ?

全能住宅改造王
(quán néng zhù zhái gǎi zào wáng)
大改造劇的ビフォーアフター

和森田俱乐部
(hé sēn tián jù lè bù)
タモリ倶楽部

黄金传说
(huáng jīn chuán shuō)
黄金伝説

真的假的!?TV
(zhēn de jiǎ de TV)
ホンマでっかTV

志村动物园
(zhì cūn dòng wù yuán)
志村動物園

超人气法律咨询事务所
(chāo rén qì fǎ lǜ zī xún shì wù suǒ)
行列のできる法律相談所

开运鉴定团
(kāi yùn jiàn dìng tuán)
開運なんでも鑑定団

秘密的县民秀
(mì mì de xiàn mín xiù)
秘密のケンミンSHOW

1亿人的大质问!?忍气吞笑
(yī yì rén de dà zhì wèn rěn qì tūn shēng)
一億人の大質問!?笑ってこらえて!

闲聊007
(xián liáo líng líng qī)
しゃべくり007

艺人报道
(yì rén bào dào)
芸人報道

洒落主义
(sǎ luò zhǔ yì)
おしゃれイズム

第一歌曲秀
(dì yī gē qū xiù)
一番ソングショー

干杯家族
(gān bēi jiā zú)
鶴瓶の家族に乾杯

交给岚吧
(jiāo gěi lán ba)
嵐にしやがれ

眼泪之夜
(yǎn lèi zhī yè)
タカトシの涙が止まらナイト

笑神突然降临
(xiào shén tū rán jiàng lín)
笑神様は突然に

中居之窗
(zhōng jū zhī chuāng)
ナカイの窓

美食冤大头
(měi shí yuān dà tóu)
ゴチになります!

TUNNELS的托大家的福
(de tuō dà jiā de fú)
とんねるずのみなさんのおかげでした

音乐龙
(yīn yuè lóng)
ミュージックドラゴン

世界上让人吃惊的新闻
(shì jiè shàng ràng rén chī jīng de xīn wén)
ザ!世界仰天ニュース

校园革命
(xiào yuán gé mìng)
スクール革命!

恋爱兜风
(liàn ài dōu fēng)
恋するドライブ

全民家庭医学
(quán mín jiā tíng yī xué)
みんなの家庭の医学

侦探!炒到夜
(zhēn tàn chǎo dào yè)
探偵ナイトスクープ

改变人生的一分钟深刻佳话
(gǎi biàn rén shēng de yī fēn zhōng shēn kè jiā huà)
人生が変わる一分間の深イイ話

スポンサーリンク