*

生活のお供。便利な携帯プリペード充電方法。携帯チャージプリペードカード【充值卡】

充值卡 (chōng zhí kǎ) 携帯チャージプリペードカード

「充值卡 (chōng zhí kǎ) 携帯チャージプリペードカード」の音声は以下から。

中国の携帯を外国人が一番手ごろに使うのは、
電話代金を事前にチャージして使う事。

ところで、チャージってどうやるの?
初めてですと分からないと思いますので、
チャージ方法をご紹介します。

コンビニエンス、ファミリーマートには、
中国移動の携帯向け、チャージカードが販売されています。

レジで「要买一张中国移动的100元充值卡」と言いましょう。

要买一张中国移动的100元充值卡
(yāo mǎi yì zhāng Zhōng guó Yí dòng de yī bǎi yuán chōng zhí kǎ)
中国移動の100元プリペードカードを下さい。

略して「要一张100元充值卡」でも十分に通じます。
(yāo yì zhāng yī bǎi yuán chōng zhí kǎ)
一枚100元のチャージカード。
ファミリーマートで販売されている、チャージカードは移動向けのようです。

こんなカードが購入できます。
カードの裏には銀色のスクラッチが隠れています。
ここを削ると数字の羅列が現れます。
158_DSCN9832

158_DSCN9833

これがパスワードになっています。
158_DSCN9834

携帯のショートメッセージ機能を使って、
チャージが可能です。ただし金額がゼロになっていると、
この機能は使えません。
ショートメッセージにもお金が必要だから。

その為こんな連絡が移動から届いたら、
直ぐ様チャージをしましょうね。
158_20140331_073410

宛先に”10086”と数字を入力。
毎回の事ですからこの番号を携帯に登録しててもいいですね。
158_20140331_072319

メッセージ部分に”CZ”を入力。CZは充值(chōng zhí)のピンインの頭文字。
その後ろにチャージカードに記載があった数字の羅列を入力。
そして送信!!!

するとモノの数秒で移動から連絡が入ります。
幾らチャージしたよーってな具合です。
158_20140331_072132

もし、既にチャージが無くなって、
ショートメッセージ対応が出来ない場合は、
中国移動のお店に行って同じように、
「要充值(yào chōng zhí)」と一言伝えて、そっと100元札を差し出しましょう。

相手も流石に何をしたいか、
言葉が通じつとも、行動で分かってくれるはず。

ちなみに100元以下でもチャージ可能ですが、
何度も大変ですし、カードを購入する際に50元未満などの場合は、
手数料として51元など妙な金額になります。

その為、まとめてチャージするのをオススメします。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

本書、見開くと太い文字で書かれたこんな言葉。
「本書を読んで頂きたい方々」
・中国へ出張する機会や赴任の予定があるビジネスパーソン
・企業の中国事業部、中国プロジェクトに関わるビジネスパーソン
・中国ビジネスに関わる人材の育成や赴任者の人選、教育の担当者
・中国からの研修生やビジネスミッションの受け入れ担当者
・中国人観光客の接客やセールスに従事する現場担当者
・将来、中国ビジネスへの参入を考えているビジネスパーソン

各章はこんな構成
第一章 中国ビジネスの注意ポイント
第二章 中国人の価値観とコミュニティ感覚
第三章 中国人の仕事感と就業意識
第四章 中国人ビジネスマンを理解する
第五章 禁止項目と禁止フレーズ
第六章 中国人とのビジネス折衝
第七章 中国式テーブルマナーとお酒の飲み方
第八章 中国ビジネスへの挑戦

中国で働く上で、人を送り出す上で、
日系企業で働く中国人の本音を真摯に聞き取る気持ちがあるなら、
この1冊はストンっと心に響く1冊になると思います。

著者は、大学卒業後台湾で日本語教育に従事、
96年には台湾最大のIT関連業界団体TCAへ移籍。
その後、駐日代表としてい帰国。TCA東京事務所代表をされ、
台湾企業の中国大陸進出が急拡大した01年より、
中国における台湾企業ビジネス展開の情報提供、
日本企業の中国進出支援業務を展開されている、
中国エキスパート。

中国・台湾を熟知していると言っても過言ではない著者。
著者の三十年以上の経験がこの1冊に盛り沢山に書かれている、
中国を知る上では、お値打ちお手軽な1冊と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑