*

音もなくポロリ。中国品質の最弱蛇口。壊れた【坏了】

坏了 (huài le) 壊れた

「坏了 (huài le) 壊れる/腐る」の音声は以下から。
※「le」は本来は軽声ですが、音源の関係上、四声の音源を使っています。

週末。食器を洗おうと蛇口をひねると、
いつも以上に蛇口の取っ手がひねるな、と感じたら、
取っ手が根本から音もなく取れてしまいました。
145_DSCN9710

いやーまさに中国品質です。
値段は確か15元程度だったような。

取り替えて一年も経過していなかったと、
記憶しているのですが、壊れてしまいました。
チャイナクオリティを嘆くよりも、まずは写真撮影。

見た目はチャントしている作りだったのですが、
取っ手部分をみて納得。
145_RSCN9701

145_RSCN9702

本体との接着面が薄い薄い。
これじゃ直ぐに折れてしまいますね。
金属疲労も直ぐにやってきます。

こういう作りのチャチさにかけては、
匠の領域に踏み込んでいます。
実直に物を作って欲しいものです。

とはいえ、直ぐに壊れる事で、
中国水道蛇口ビジネス界は交換により一定の好循環を確保。
設置作業のスタッフの雇用も確保されるなど、
壊れやすさがもたらす恩恵は高いはず。。。

と勝手に解釈をしつつ、壊れる中国語の説明です。

中国語の壊れる、坏了(huài le)ですが、
物が壊れる以外にも、腐ったという意味があります。

暖かくなってくる春先からは、
街には常温で何日も放置している食品も徐々に現れる季節です。

もし口にした食べ物が「おやっ?」と思える、
ニオイや味付けだったら勿体無いと思わないで、
口から吐き出しちゃいましょう。

日本では少ないですが、中国ではリスク管理が重要です。
屋台の食品は使いきる前に補充する店もあり、
古い食品と新しい食品が混ざっている場合も。

当然そんな食品を使った料理を食べると、
ゴロゴロのお腹になってしまいます。

何でもよく壊れる国ですから、
怀了は覚えておきましょう。

中国語で手机怀了(shǒu jī huài le)携帯が壊れた!

スマホの画面が何度押しても変わらなかったり、
ボタンを押しても反応が無かったり。

中国語で钥匙怀了(yào shi huài le)鍵が壊れた!

蛇口同様、鍵もたまにぽきぽき折れます。

电脑怀了(diàn nǎo huài le)パソコンがが壊れた!

生活の重要な製品、パソコン。状況を伝えるようにしたいですね。

中国語で电源怀了(diàn yuán huài le)電源が壊れた!

これもたまに発生。電源が着かない。
多分壊れています。日本製で電圧が違う場合もあるので、
注意して使って下さい。

中国語で窗口怀了(chuāng kǒu huài le)窓が壊れた!

立て付けが悪くて開きにくかったり、閉じにくかったり。
そもそも開閉しない、ってのもあります。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

序章で、日本人駐在員コストと、
現地子会社内での会計処理の関係について
鋭くメスを入れています。

中国成功を謳う一部日系企業に対して、
本当の成功なのかを、会計処理の裏事情を通じて、
指摘をしています。

このような中々ニュースにはなり難くく、
現地情報に精通していなければ知らない点を
突いている辺り、作者が中国事情通と察することが。

各章で取り上げられる企業内部事情についても、
裏打ちされた取材活動を元に書かれている、
と言う感じが強く伝わります。

また企業情報だけではなく、
中国人の本質、性質について深く理解しているからこそ、
導き出している分析結果が腑に落ちる内容。

今から中国進出を考えている、
もしくは既に中国進出をしているが、
中国に対して疑心暗鬼になっている日本人に
持ってこいの羅針盤的な書籍と言えます。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。

中国でビジネスをしていると日本人から中国人スタッフが定着しない。 ...

記事を読む

中国結婚式の食事会が昼と夜に開催。その理由とは。

私も新しい発見があった風習でした。皆さんにも共有を。 上海に住む...

記事を読む

マダムの熱気ムンムン。広場で始まる恋する夜ダンス。ダンス【跳舞】

老後の楽しみ方ってお金が無くても、頭の使い方次第なのかも知れませんね。...

記事を読む

新着記事

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑