*

春節にナゼ爆竹を鳴らすの?爆竹【鞭炮】

鞭炮 (biān pào) 爆竹

「鞭炮 (biān pào) 爆竹」の音声は以下から。

年の暮れ、年末度が、
どんどんと加速度的に増していく中国。

汉堡王(Hànbǎowáng)バーガーキングで、
こんな新製品を発見。春巻きの皮で包んだエビフライ。
217_1390014747447

商品としては至って目新しさは無いですが、
バックのエビフライを連ねた品が、
中国を意識しているな、と頷ける広告です。

この連ねた品の正体は、中国の爆竹。

日本の爆竹は箱に入って一つ一つの爆竹自体が、
非常に小さい作りですが、本家中国は一つ一つが非常に大きく、
このようにぶら下がっている爆竹があります。

本家、爆竹音もとんでもなく激しく。
ランボーが銃撃してるんか?と思ってしまう程の激しさ。
耳がとんでもなくキーーーンとなります。

この爆竹の形は縁起物でもあるため、
部屋に飾るインテリア製品の需要も。
年末を迎えるこの時期には大量に販売。

縁起物なので購入対象者が多いので、
販売先は帽子屋、雑貨屋、文房具屋など
どんな店でも手を出して販売開始。
何でも売れればいい、そんなスタンスです。
217_DSCN9178

217_DSCN9179

217_DSCN9180
爆竹は2000年近い歴史があり、
爆竹の音が邪気を払うと信じられているため、
婚礼儀式、伝統行事や伝統的な休日、様々な祭典、
催事などにおいて派手に鳴らすのが一般的です。

中国伝説の怪獣「年」を追い払う為に始まった爆竹や花火

邪気についての古い言い伝えでいうと、
その昔、「年」と言う名の怪物(怪獣)がおったそ~な。

その「年」というヤツは、年末の大晦日にフラッと村へ現れてぇ~、
村を襲いぃ~、人や家畜を食べてぇ~悪さをしていたそ~ぢゃが~、
有る時~「年」という怪物は、光と爆音と赤い色を嫌う事が分かり、
それから村人は爆竹や花火を鳴らして、「年」を追い払うようになったそ~な~、
メデタシメデタシ、という伝説があります。

「爆竹を鳴らす」の中国語は、放鞭炮(fàng biān pào)。
また爆竹は日本語と同じ「爆竹(bào zhú)」でもOK。
ただし一般的に、鞭炮と言われる事が多いようです。

今年の春節はPM2.5騒ぎで空気汚染にシビアになっている中国。
南京では既に禁止令が出ており、
上海でも禁止令が公布される恐れがあります。

それでも爆竹を鳴らしたい中国人。

電子爆竹なる、そこまで必要なのか?という商品まで登場。
電球を光らせて破裂様子を、スピーカーから破裂音を出しています。

そんな代替え品やPM2.5対策とは言え、
鳴らしたくて鳴らしたくてタマラナイ
中国人はコソット隠れて「バリバリバリ!」
と路地裏で楽しんでそう。

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1240日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

関連書籍もありますが、まずはCDだけで十分です。
2000に及ぶ一言フレーズが録音されており、
会話力とヒアリング力を鍛えられるCD。

録音順番も心憎い!日本語→中国語の順番で一言フレーズが収録。
この”日本語→中国語”の順番の収録が、会話力を鍛えるにはかなり重要なポイント。

日本語を聞いて自分が覚えている中国語のフレーズが、
思い浮かぶか確認できるから。

中国語脳が鍛えられていれば、
日本語を聞いた時点で中国語フレーズが瞬時に出るから。
聞いた瞬間「えーっ」と言葉がでなければ、まだ中国語脳にストックされていない、
中国語フレーズになる訳です。

一般的な教材より千円程度お高いですが、
中国語レッスンを学校に一回通うことを考えると、
自分の好きな時間に、好きな場所から、
好きなセンテンスを勉強できるのでお買い得。

自習には持ってこいの教材。
反復訓練で中国語脳を鍛えて下さい。

広告A

広告B

広告C

関連記事

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

記事を読む

2017年7月上海の最高温度は例年より高いのか?最高【最高】

灼熱とはまさにこんな時に使う言葉なのだと思います。 今年の夏の暑さは...

記事を読む

中国住所の書き方は?郵便番号の一覧を紹介。郵便番号【邮政编码】

中国の国土は日本の25倍近く広いのですが、そうなると大変なのが配送...

記事を読む

新着記事

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

記事を読む

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

no image

フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

記事を読む

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

no image
フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑