「招财猫 (zhāo cái māo) 招き猫」の音声は以下から。

テクテク上海の街を歩く道すがら。
遠くに金色に光る物体が。

176_DSCN8425

物体の招待はコレ。
日本でもお馴染みの、招き猫。ド派手な金色。
植え込みの緑が生えて、神々しく輝きをましていました。
176_DSCN8444

176_DSCN8443

日本の招き猫の方が目が可愛くて愛くるしいですが、
中国版は妙にリアル。暗闇で見たらちょっとビックリしそう。。

こんな場所に置かれていたのは、
道路横の店舗引っ越しで、
受付に飾られていた招き猫を一時退避していたようです。

捨て招き猫だったら、
自宅に持ち帰ろうかと考えたのですが、ちょっと残念。

首には”福”の文字。
小判には”開運”と”億万両”の文字。
腕には”招财进福(zhāo cái jìn fú)”の文字。
財を招いて、福をもたらす、という意味です。

この腕、凝った可動式。ちゃんと手招きします。

招き猫は元々、日本生まれですが、
台湾で起きた日本ブームで受け入れられ、
中国大陸にも入ってきたようです。

日本のアニメや日本文化、日本食品などは、
まずは台湾で受け入れられた物が、
その後、中国大陸で受け入れられる事が、よーくあります。

”招财进福”。
新年の挨拶で使えそうな、フレーズですね。
中国人に新年の挨拶をする際に、使ってみてはどうでしょうか?

スポンサーリンク