*

中国人に元旦に新年の挨拶は効果が薄い?お金儲けができますように【恭喜发财】

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) お金儲けができますように

「恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) お金儲けができますように」の音声はコチラから。

皆さん、明けましてオメデトウございます。
今年も張り切って、今すぐ中国語を使いましょうね。

ソフトドリンク店の新規オープニングの様子。
華やかなお祝いの花が飾られます。

花のてっぺんに、
金色で書かれた文字は、簡体字の发(fā)の漢字。
縁起が良いので、飾り付けとしてよく使われます。
180_DSCN85281
実際に花の蜜に誘われる蝶のように、
飾られた花に寄せられる買い物中の上海マダム。
メニューをジーっと見ていました。
180_DSCN8522

花に飾られていた发。

中国では正月そうそう、「恭喜发财」お金儲けしましょう!
と挨拶しています。

分かりやすくて、いいですよね。
拝金主義!とも言われかねませんが、
事実、お金が無いと生活できませんから。

そんなに守銭奴のような、
意味合いは少ないと思っていま、、、、いや信じています。

挨拶で恭喜发财だけじゃ、物足りないな。。。と思われた場合は、
後ろに「万事如意(wàn shì rú yì)何もかも、思い通り!」と、
付けると更にそれっぽいですね。

ただし!中国人の正月は旧正月の春節に当たるため、
元旦1月1日に新年の挨拶は、効果が薄い感触です。

毎年の事ですが、「日本人は旧正月を祝うのか?」と、
質問を受けることがシバシバ。

日本には旧正月が正月ではないこと、日本人は大晦日と元旦が重要なこと、
を、毎年コンコンと一人ひとりに説明をする、やっかいな季節です。

中国語で、他に新年の挨拶って?

正月の挨拶として、ポピュラーなのは、
新年好、新年快乐なども使われます。

新年好(xīn nián hǎo)新年、おめでとう!
新年快乐(xīn nián kuài lè)新年、おめでとう!新年、愉快!
と、いう意味になります。

中国語で、良いお年をお迎え下さいって?

これ、結構悩む所なのですが、中国人を見ていると年末から既に、
「新年快乐(xīn nián kuài lè)新年、おめでとう!新年、愉快!」と、
連発しています。
ただし、新年好(xīn nián hǎo)は、あまり使われていないようです。

新年好は、迎えた事実に使う。

新年快乐は、迎えた事実だけではなく、
今からやってくる事象に使えようです。

なので、日本語的な意味としては、「新年、楽しみましょう!」
という訳も当てはまるようです。

2014年、スタート。皆さんと中国語との関わりが、
更に素晴らしく価値のある一年になるよう、上海より祈っています!

知らないと赤っ恥。中国語挨拶表現特集

中国生活習慣、自己紹介で日本人の名前を覚えてもらう分割紹介法とは?紹介【介绍】
中国生活習慣、自己紹介で日本人の名前を覚えてもらうコツとは?名字【姓】
色いろある中国新年の挨拶の言葉って?縁起がよい【吉利】
勉強せずに即戦力!使える挨拶日常会話8フレーズ。あいさつ【打招呼】
互いを気持ちをスムーズさせる素敵な言葉。どういたしまして/おかまいなく【不客气】
長らく会っていなかった再会に使えるフレーズ。久しぶり【好久不见】
飯食ったか?が日頃の挨拶。ご飯食べました?【吃饭了吗?】
色々な挨拶(あいさつ)一覧。大きく!おはよう、こんにちは、こんばんは。こんにちは。【你好】

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1240日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

音源構成はこんな感じ。
まず男性の声で日本語表現。その後、段文凝さんの中国語表現となっています。

この構成、私は大変好きなんです。
その理由はまず聞こえてきた日本語で中国語の意味を考え、
自分で中国語に訳が出来るか、そして正しい訳だったか?を考えて聞けるから。

その上、毎日段さんの声を聞きながらレッスンが♪
折角だったら素敵な声を聞いてレッスンしたいですよね。

日本語と中国語の間隔も良い感じで空いていますし、
ゆっくりした音声なので自分のペースで聞けます。
その上CDも二枚構成、太っ腹!

書籍構成は、第一章から第五章の構成。。
第一章ウォーミングアップ編
第二章日常会話編
第三章旅行編
第四章ビジネス会話編
第五章文法活用編

各章は第一課から第九十課の細分化構成。
応答表現、恋愛、お礼、自己紹介、空港、ホテル、
道を聞く、食事、観光、トラブルなどの表現が盛りだくさん。

ショートフレーズからちょっと長めのフレーズ、厳選720フレーズを収録。
習いたての方、初級の方から中級の方まで勉強が出来る教材。

紹介されているフレーズを覚えると、
かなり幅広い表現力をつけることが可能ですよ。

ウォーミングアップ定型フレーズを繰り返す事で基礎固め、
第二、三、四章の練習で即戦力を付け、
第五章の文法をマスターして、表現力を倍増!
という徹底強化のマル秘戦略も心憎い教材です。

広告A

広告B

広告C

関連記事

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

no image

フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

記事を読む

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

記事を読む

一日何回一回何錠?激痛に耐えれず中国の薬を購入。痛風【痛风】

やってしまいました。皆さんも健康には留意しましょう。 週末の金曜...

記事を読む

新着記事

痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

記事を読む

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

記事を読む

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

記事を読む

no image

フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

記事を読む

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
痛風に効くツボ。中国で東洋医学を初体験。お灸【艾灸】

内部から改善の次は外部から改善です。 前回お伝えした痛風発症の話...

机を離れて街歩き!街歩きで覚える中国語の学習術

勉強と思えば何でも勉強になります。考え方次第ですよね。 先日...

ジャニーズアイドルが上海でタクシー運転手に?クローン車【克隆车】

こんな事しちゃイケませんね。そりゃ捕まってしまいます。 上海のタ...

no image
フロントガラスに横線が。自動車パーツ中国語音源。

割れる前に替えて欲しいですね。本当に危険です。 武漢の移動で乗り...

甘く考えてます?中国ビジネスを考える日本人経営者に一言

今日は中国語の話ではなく、中国ビジネスのお話。 ビジネスに興味が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑