*

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

垃圾箱 (lā jī xiāng) ごみ箱

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。

虹橋にある列車の駅構内で見かけたゴミ箱。
洒落た一言が書いてありました。

和虹桥站一起保护地球
hé hóng qiáo zhàn yī qǐ bǎo hù guó dì qiú
虹橋駅と一緒に地球を保護

気球防衛軍も真っ青です。

各ゴミ箱には分類を促す言葉もそれぞれ記載されていました。
罐,瓶,盒类
Guàn píng hé lèi
缶、瓶、箱類

其他垃圾
Qí tā lā jī
その他ゴミ

纸类
zhǐ lèi
紙類

中国でも日本と同様に分類分けが始まり、
公共の場所でも分類に沿った分け方を指導しています。

同じく「小区(xiǎo qū)」と呼ばれる住宅区内にあるゴミ置き場。
駅のゴミ箱とは違う表記がなされていました。


可回收物 有害垃圾 湿垃圾 干垃圾
Kě huí shōu wù yǒu hài lā jī shī lā jī gān lā jī
再生可能な物 有害なゴミ 湿ったゴミ 乾いたゴミ

再生可能なゴミと言えば、瓶、ペットボトル、紙など
日本でもリサイクル品として思いつくようなゴミ。

有害なゴミとは蛍光灯、薬品、薬などそのまま廃棄すると、
土壌に影響を及ぼしかねないゴミ。

湿ったゴミとは日常生活で厨房など料理を行った際に出てくる、
野菜や果物の皮、魚や肉などの切れ端、お茶の葉など。

乾いたゴミとは上記の湿ったゴミ以外のゴミになり、
スーパーの袋や布巾、衣類などのゴミを指します。
※小区によっては「干垃圾」に回収可能な品も含まれる場所も

日本に比べると分類が細かくないようにも思えますが、
日本のゴミ分類も始めから細かった訳ではなく、徐々に再分類化されたと思います。
中国もまず大まかな分類分けから習慣づけが始まりつつあるのです。

今日の振り返り!中国語音源

垃圾箱 (lā jī xiāng)  ごみ箱

有害 (yǒu hài) 有害

2017/07/17 | 生活, 中国語

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

手に職つけて稼げ現金!中国の学校事情。職業学校【职业学校】

手に職をつける、現金獲得を行うには必要な手段の一つです。 アナタには...

記事を読む

小型だけど危険。中国政府も取締りへ。ボーガン【弩】

玩具の域を超えてしまってますね。 日本のニュースでも取り上げられてい...

記事を読む

新着記事

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

→もっと見る

PAGE TOP ↑