もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。

上海で見かけた空間デザイナー店舗の液晶画面表示。
こんな表示が映し出されていました。


「你好肆月(nǐ hǎo sì yuè)」
日本語では「こんにちは!四月」となるのですが、
中国語でも「四月」じゃないの?と思ったアナタ。正解です。

ただ中国には「大写(dà xiě)」と呼ばれる数字の書き方があり
書類などを作成する際に、偽造防止のために使われているのです。

日本でも「一」を「壱」と記載する事があるのと同じと思って下さい。
日本で生活をしていると目にする機会が少ない中国語表記ですが、
中国ですと「发票(fā piào)」と呼ばれるインボイスなどで目にする機会が。

折角の機会なので、大写をご紹介。

もう一つの数字を表現する中国語「大写」

壹 (yī)  一
贰 (èr)  二
叁 (sān)  三
肆 (sì)  四
伍 (wǔ)  五
陆 (liù)  六
柒 (qī)  七
捌 (bā)  八
玖 (jiǔ)  九
拾 (shí)  十
佰 (bǎi)  百
仟 (qiān)  千
万 (wàn)  万
亿 (yì)  億

今日の振り返り!中国語音源

四月 (sì yuè) 四月

大写 (dà xiě) 大字

スポンサーリンク