*

路上で販売2.4億円。目指せ夢の報奨金。優良/上等【精品】

精品 (jīng pǐn) 優良/上等

約2.4億円の品を路上で販売。一体、誰が買うのでしょうか?

この二人の中国人、どんなやり取りをしているか分かりますか?
黒いダウンジャケットを着た男性は販売員。バイクに跨った男性はお客さん。
P2254518

何の販売をしているのかというと「不動産」を販売。
停車している自動車に何やら書き込まれたボードが並びます。
このボードには「精品推荐(jīng pǐn tuī jiàn)優良おすすめ」という見出しの元、
ホニャララ小区 32平米 220万など書き込まれています。
P2254515

P2254516

このボードは中古不動産の情報が書かれていて、
黒いダウンジャケットの男性が、バイクのおじ様に物件紹介。
紹介している中古物件で一番値が張っていたのは1,450万元(約2.4億円)の物件。

こんな道端で2億超えの物件を紹介して購入する人がいるのでしょうか??

彼らは「连家」と呼ばれるチェーン店の不動産屋のスタッフ。
チェーン店ですので店舗運営もしているのですが、
スタッフはアパートやマンションの出入り口まで足を運んで、
このような商品紹介を行ったり、逆に物件を販売したい家主を探しているのです。

お客が店舗に足を運ばないなら自分から足を運んで営業を行う。
この姿勢は素晴らしいのですが、客層と商品構成が合致しているのかはチョット微妙。

彼らのような不動産屋のスタッフは地方出身者が多く、
マネーボイス」で紹介した不動産の主人と違い上海人では無い彼らには、
コネも人脈も少ないため、このような突撃スタイルで商売をしなければ、
売上を上げることは非常に難しいのです。

また彼らの給与は半固定給のはずでしょうから、
最低限の賃金は保証されていると思いますが、販売した額によって、
インセンティブが設定されているのでしょう。

マグロの一本釣りとはいいませんが、2.4億円の物件が売れれば、
インセンティブがウハウハという夢のような事も考え、
ボードで物件紹介をしているのでしょう。
この自動車に立てかけられた白いボードには、彼ら地方出身者の夢が詰まっているのです。

今日の振り返り!中国語発声

精品 (jīng pǐn)  優良/上等

推荐 (tuī jiàn) おすすめ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

記事を読む

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

記事を読む

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
タモリ倶楽部に登場!早口言葉の音源を紹介。早口言葉【绕口令】

空耳アワーではありません。早口アワーです。 「毎度おなじみ流...

何時に起きた?朝のシチュエーション中国語会話フレーズ集

おはようございます! 今回は朝のシチュエーションで使えそうな...

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

→もっと見る

PAGE TOP ↑