*

ヤシ科のアジアでメジャーな嗜好品。ビンロウ【槟榔】

槟榔 (bīng láng) ビンロウ

私は一度試しましたが、ちょっと苦手な嗜好品でした。
あなたは試した事ありますか?

「槟榔(bīng láng)」という言葉、聞いたことあるでしょうか?
日本語では「ビンロウ」というのですが、中国大陸よりもどちらかと言うと、
台湾でメジャーな嗜好品の一つ。タバコと同じような存在です。

この「ビンロウ」の原料となる物はヤシ科の種子。
この種子の部分を切って中に石灰を少しまぶした物や、
「キンマ」と呼ばれる葉っぱに種子と石灰を入れた物を口の中に頬張り、
ガリガリと噛むのです。

味は非常に苦いのですが、噛み続けると興奮や酩酊するのだとか。
そして唾液と混ざった「ビンロウ」から出てくる液は飲まずに吐き出します。

私も一度だけ台湾で先住民の方のお土産屋を覗いた際に、
「お前もどうだ!」とお手製の「ビンロウ」を一つもらってパクリ。
噛めば噛むほど本当に苦く、すぐにギブアップしたのを覚えています。
まさに「越咬越苦(yuè yǎo yuè kǔ)噛めば噛むほど苦い」状態でした。

ハマると暇さえあれば、モゴモゴと口を動かすらしいのですが、
残念ながら私には気持ちが分からない嗜好品の一つでした。

台湾の人気が高いとは言え、大陸でもタバコを扱っている店舗によっては、
数種類の「ビンロウ」が取り揃えられています。
IMG_20170214_125410

IMG_20170214_125418

IMG_20170214_125430

IMG_20170214_125444

店主に聞くと「たまに売れる」くらいらしいのですが、
一応取り揃えているようでした。

タバコを取り扱う小売店舗などで箱に無造作に扱われている事があるので、
ちょっと試してみたい、という方はチャレンジしてみてはどうでしょうか?

今日の振り返り!中国語表現

槟榔 (bīng láng) ビンロウ

苦 (kǔ) 苦い

咬 (yǎo) 噛む

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑