*

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

烫 (tàng) アイロンをかける/熱い

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。

ご近所のクリーニング店。
いつも利用させて貰っているのですが、
中国語学習をする上でも非常に活用できそうな、
「价目表(jià mù biǎo)価格表」が店内に表示されていました。

クリーニング店で利用する量詞

洗濯物の数量は大きく言うと「件(jiàn)」、シャツなどは「件(jiàn)」でOK。
ズボンやスカートなどは「条(tiáo)」、スーツなど上下セットは「套(tào)」
これだけ知っていれば、クリーニング店での数量表現は十分です。
PB060606

アイロンがけだけも対応可能なクリーニング

それぞれの商品名と共に「洗烫(xǐ tàng)」、「单烫(dān tàng)」となっていますが、
「洗濯してアイロンをかける」「アイロンだけ」の二種類が選択できます。
※洗濯で選択とかややっこしいですが。

また「烫(tàng)」は「アイロンをかける」意味がありますが、
「熱い」や「やけど」という別の意味もあります。
「好烫(hǎo tàng)」で「とっても熱い」となります。

ちなみに「洗濯してアイロンをかける」は「洗烫(xǐ tàng)」三声&四声です。
「結婚式で出てくる飴」は、「喜糖(xǐ táng)」三声&二声です。
音源は今日の振り返りで聴き比べ。

値段は洗濯物の難易度で様々

各衣類の難易度などでお値段も設定されています。
2017年現在「衬衫(chèn shān)ワイシャツ」を洗濯してアイロンをかけて10元。
2005年当初は5元程度だったので、少なくとも2倍に価格が上昇しています。
お給与も同じく2倍であれば嬉しい所ですが。
PB060605

ちなみに、さすが中国!電子マネー「支付宝」「微信支付」対応可能です。

今日の振り返り!中国語発声

烫 (tàng) アイロンをかける、熱い

洗 (xǐ) 洗う、洗濯する

洗烫 (xǐ tàng) 洗濯してアイロンをかける

喜糖 (xǐ táng) お祝いの飴

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

CM中華メニューの発音に違和感。チンゲン菜炒め【炒青菜】

影響力がありますからね。その分、伝わり方が半端ないです。 私...

記事を読む

街中に出現。手軽なカラオケボックス。M-Bar【友唱】

ドンドン新しいサービスが生まれる都市、上海。 気軽に使えるのは、良い...

記事を読む

二声が苦手!なアナタへ。留学で編み出したコツを伝授。

FB経由でお便りが。 「記事の音源をBGM代わりに聞いていますが...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

中国語にもあった一つの漢字に2つの読み。五目/多種【什锦】

2つの発音の使い方には注意が必要です。 日本でも「ベジップス」と...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑