*

クリーニング店で使える生活用語。アイロンをかける/熱い【烫】

烫 (tàng) アイロンをかける/熱い

一文字で意味が伝わる。中国語のいい表現の一つですね。

ご近所のクリーニング店。
いつも利用させて貰っているのですが、
中国語学習をする上でも非常に活用できそうな、
「价目表(jià mù biǎo)価格表」が店内に表示されていました。

クリーニング店で利用する量詞

洗濯物の数量は大きく言うと「件(jiàn)」、シャツなどは「件(jiàn)」でOK。
ズボンやスカートなどは「条(tiáo)」、スーツなど上下セットは「套(tào)」
これだけ知っていれば、クリーニング店での数量表現は十分です。
PB060606

アイロンがけだけも対応可能なクリーニング

それぞれの商品名と共に「洗烫(xǐ tàng)」、「单烫(dān tàng)」となっていますが、
「洗濯してアイロンをかける」「アイロンだけ」の二種類が選択できます。
※洗濯で選択とかややっこしいですが。

また「烫(tàng)」は「アイロンをかける」意味がありますが、
「熱い」や「やけど」という別の意味もあります。
「好烫(hǎo tàng)」で「とっても熱い」となります。

ちなみに「洗濯してアイロンをかける」は「洗烫(xǐ tàng)」三声&四声です。
「結婚式で出てくる飴」は、「喜糖(xǐ táng)」三声&二声です。
音源は今日の振り返りで聴き比べ。

値段は洗濯物の難易度で様々

各衣類の難易度などでお値段も設定されています。
2017年現在「衬衫(chèn shān)ワイシャツ」を洗濯してアイロンをかけて10元。
2005年当初は5元程度だったので、少なくとも2倍に価格が上昇しています。
お給与も同じく2倍であれば嬉しい所ですが。
PB060605

ちなみに、さすが中国!電子マネー「支付宝」「微信支付」対応可能です。

今日の振り返り!中国語発声

烫 (tàng) アイロンをかける、熱い

洗 (xǐ) 洗う、洗濯する

洗烫 (xǐ tàng) 洗濯してアイロンをかける

喜糖 (xǐ táng) お祝いの飴

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

発音付き。飛行機ケイタリングで困らない使える中国語単語

アナタは英語でチャレンジしますか? それとも中国語でチャレンジし...

記事を読む

相手に自分に集中させる。会話の前に前置き一言。

先週「シチュエーション絞り込み中国語学習術」という勉強方法を、 ...

記事を読む

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

聞き取れない!中国語発音の再現は年齢が関係?

行動を起すのに、若いも老いも関係ないとは思っています。 まずは行...

記事を読む

新着記事

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

→もっと見る

PAGE TOP ↑