虹橋空港に入るとすぐに現れたのが、
「打火机(dǎ huǒ jī)ライター」と書かれたこんな箱。
pc134082

タバコを吸わない方からすると余り縁が無いでしょうが、
中国に来たての日本人で愛煙家の人たちは、
コンビニで「ライター」を購入するために直ぐ様覚える単語のようです。

空港入り口に「ライター捨てて下さい箱」が置かれていると言うことは、
空港内は基本的に「禁煙」だと推測できるのですが、
今年、浦東空港で起きた爆発騒ぎも相まって取締りが厳しくなっているようです。

空港内のパスポート審査では「ライター」と「液体物」を廃棄する2つの箱が登場。
シツコクしつこく「ライター」の没収は続きます。
pc134084

最終的には手荷物審査で全て没収となるのですが、
愛煙家からすると、このあとが大変。

飛行機に乗り込み目的地に到着したら直ぐに一服へ行きたいらしいのですが、
ココで問題になるのが「ライター」が無い事。

しかし、これも非常に上手く仕組みができていまして、
空港出口には「ライターおばさん」が待機。
この「ライターおばさん」は、両手一杯にライターを持って、
「ライター」を1元などで販売。

意外と安い価格帯なのですが、実は仕入れ値がタダ。
それは「ライター箱」から「ライター」をこのように回収。
img_20160810_051915

回収したライターを転売してコストは自分の人件費のみという、
なんともシタタカな商売をしているのでした。

今日の振り返り!中国語発声

打火机 (dǎ huǒ jī) ライター

抽烟 (chōu yān) タバコを吸う

スポンサーリンク