*

本当に楽勝?遠洋イカ釣り漁船の契約条件。長期【长期】

长期 (cháng qī) 長期

私ならここで仕事をすると、半日でギブアップしそうです。
アナタなら耐えられますか?

昨日の公募チラシの中で、ひときわ異彩を放っていたチラシがありました。
それは、長期募集のイカ釣り漁船のチラシ。

p9263692
长期招聘:远洋自动机器钓鱿鱼船员
cháng qī zhāo pìn yuǎn yáng zì dòng jī qì diào yóu yú chuán yuán
長期招聘:遠洋自動機器イカ釣り船員

募集条件は、年齢は18歳から45歳。男性、身体健康、
苦労に耐えられ、犯罪記録がないこと。

契約は2年で最低保障給与は漁獲量換算で12万元。
漁獲量次第ですが16万から24万元になることも。

「包吃包住(bāo chī bāo zhù)食事、住まい付き、保険付き」で
食事は4つ料理とスープ付き。

8時間から10時間労働で仕事は簡単で気楽。簡単で気楽・・・らしいですが、
チラシの下には一度出向すると15日から30日は着岸なし、着岸したら2日から3日は休息。
海の上での体力勝負、簡単とは思えません。

イカは夜行性とのことですから、深夜に起き出し網を引き、
船は揺れて陸地は見えない場所で、エンドレスに釣り上げられたイカを箱詰めしていく。
朝方になるとようやく寝室へ。。。部屋は個室じゃないでしょうし、
根性がないヘナチョコな私は、船酔いの前に弱音を吐いてしまいそうです。

犯罪歴なしという点も納得。海の上の作業で沖に出ると陸には戻らない。
血の気がありすぎて他のスタッフとトラブルになるのも問題ですし、
遠洋漁業ですから中国以外の場所を訪れた際に、そのまま「オサラバ」逃亡しても問題です。

この募集にありますが「长期(cháng qī)」は日本語でも同じ「長期」の中国語
また反対語も日本語と同じ「短期(duǎn qī)」という表現になります。

契約を見ると2年の長期契約。
契約を行う際、この2年を満たさないで辞める乗員が多かったり、
途中で辞めると給与は満額支給しないとか、恐ろしい条件が待っているかも知れません。

今日の振り返り!中国語発声

长期 (cháng qī) 長期

短期 (duǎn qī) 短期

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1140日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

パラソルだけにパラレル世界。直射日光を避ける便利グッズ。日傘【阳伞】

個人的には好きな部類のネタですが、私は利用しないです。 アナタなら利...

記事を読む

中国らしいラップの変わった使い方。ラップ【保鲜膜】

中国らしいチョット違った使い方を体験。 アナタも巻かれてみてはどうで...

記事を読む

新着記事

注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

記事を読む

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

記事を読む

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

記事を読む

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

記事を読む

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
注意。工商銀行口座に振込出来ない!振込/支払い【付款】

中国の銀行カードで同じような問題が起きた方は、 一度銀行まで確認され...

通販サイトで見かけた購入客への心憎い演出。感謝の手紙【感谢信】

中国でも日本的なサービスが開始されているのです。 最近ネット通販...

健康大好きの中国でも流行の兆し。黒ニンニク【黑大蒜】

海外生活、毎日楽しく健康な身体作りを考え始めています。 アナタ独自の...

もう一つの数字表現。少しお洒落に4月を表現。四月【肆月】

もう一つの中国の数字表現を覚えてしまいましょう。 上海で見かけた...

朝礼ついでにテクノな乗りで全身運動。体操【体操】

ファーストコンタクトだと頭に「クエスチョン」が浮かびそうな行動です。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑