*

中国では常識。スタッフ公募条件とは。食事、住まい付き【包吃包住】

包吃包住 (bāo chī bāo zhù) 食事、住まい付き

中国人の就労条件は、まだ格差が大きいようです。

上海から南へ300キロ。浙江省寧海という場所で見かけた、
工場勤務スタッフを募集しているこんなチラシ。

街中にあった自動車工場のスタッフ勤務を募集するチラシなのですが、
経験者、年齢、性別、待遇など募集する条件面が異なってきます。
p9263693

p9263694

そんな公募チラシで共通している中国語表記がありました。
「包吃包住(bāo chī bāo zhù)」と呼ばれる中国語が書かれている点。
「包」には「包む」と言う意味があり、
「打包(dǎ bāo) 梱包する」など表現する中国語もありますが、
ここでは「含める/保証」と言う意味で使われています。

つまり、「食を含める(保証)、住を含める(保証)」となり、
「食事付き、住まい付き」という意味を表現しています。

中国では工場勤務やレストランのウェイターの募集条件に、
度々見ることができる、食事と住まいの条件。こちらではこの条件は一般的。

工場の場合は敷地内に寮が完備、レストランは職場近くに店舗側が部屋を賃貸契約。
そこで寝起きをしながら勤務するのですが、
だいたい一部屋に4名から6名が共同生活というスタイルが一般的です。

食事は工場の場合ですと工場内の食堂で決まった時間内に済ませ、
レストランの場合はお客が少ない時間帯に、ササッと済ませるのが中国流。
そのため混み合っていない時間帯にレストランで食事をすると、
食事をしている中国人スタッフの風景を見ることもできます。

中国の工場やレストランのスタッフの労働条件を日本と比べると、
中国の場合はまだまだ、良い条件とは言えないのが現実のようです。

今日の振り返り!中国語発声

包吃包住 (bāo chī bāo zhù) 食事、住まい付き

招聘 (zhāo pìn) 募集する

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1080日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

新着記事

P4060676

文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

記事を読む

P2184494

前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

記事を読む

P2144466

学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

記事を読む

P2144470

中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

記事を読む

P2184500

レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
P4060676
文化の差。開店祝いに花輪は日本だけ?供え物をして死者を祭る【奠】

日本も中国も死者を祭る気持ちは同じですが、 多少の文化の違いもあるよ...

P2184494
前菜の定番中華。すりつぶしニンニクのキュウリ和え【蒜泥黄瓜】

今まで一番食べている中華料理かも知れません。 中華料理は脂っこい!と...

P2144466
学校近所にニューオープンは問題ないの?スタジオ【工作室】

学校の近所に、こんな施設があっていいのでしょうか? 中国は春節を...

P2144470
中国産も意外と新鮮で楽しめる海鮮素材。貝【贝】

中国、意外と美味いですよ。 生まれが長崎という事もあり、海鮮が好...

P2184500
レストランの飲み物のサイズ選びで使える中国語表現。缶【听】

週末に「羊肉涮锅」に訪問したのですが、 ここの注文表に書かれていた飲...

→もっと見る

PAGE TOP ↑