*

信じるものは救われない。先回りが必要な海外生活。断水【停水】

停水 (tíng shuǐ) 断水

週末ほろ酔い気分で自宅に戻ると、こんな告知が。
『明日の土曜は7時から10時半まで断水』との告知が門に張り出し。

週末は自宅の掃除や洗濯をイッキにやりたいですよね。
『それじゃ掃除と洗濯は午後からやろう。』と考えずに、
朝の5時に起きて洗濯と掃除を行いました。
一通り洗濯が終わった時には7時。

予定通りに断水開始。終了予定時刻の10時半に水の状況を確認してみると、
案の定、断水は継続中。

午後に買い物に出かけると昨夜の告知が、こんな内容に変更されていました。
午後16時半から午前一杯とペンで書き換えていたのですが、
結局工事は16時過ぎまでかかり、夕方まで水は出ずじまい。
p9243650

p9243651

日本だと段取り良く物事が進むことが多いですが、
中国は段取りよく物事が進まない場合も多々有り、
告知の通りに素直に動くと痛い目に遭遇することも。

長く中国で生活をしていると、定時に終わる可能性と、
終わらない可能性を比較して考える癖が生まれ、
今回のように早めに手を打ってみたり、別の手段を考えるようになります。

一歩海外で生活をすると、今回のような事はよくあるのですが、
公共バスや地下鉄、列車が時間通りに停車する日本の生活習慣が基礎となると、
どうしても余計な疑いを思う事は少なってしまいます。

日本人以外の外国人と仕事をする上で、日本人との違いとして、
このような時間に関する考え方の違いを知ることができるのです。

今日の振り返り!中国語発声

停水 (tíng shuǐ) 断水

上午 (shàng wǔ) 午前

下午 (xià wǔ) 午後

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

手に職つけて稼げ現金!中国の学校事情。職業学校【职业学校】

手に職をつける、現金獲得を行うには必要な手段の一つです。 アナタには...

記事を読む

新着記事

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

→もっと見る

PAGE TOP ↑