*

列車移動で使える窓際と通路側の中国語は。車の窓側【车窗】

车窗 (chē chuāng) 車の窓側

上海から南下、浙江省寧海という場所へ、
「高铁(gāo tiě)高速鉄道」と呼ばれる中国式新幹線に乗って二時間半の移動。

今回私は「二等座(èr děng zuò)」と呼ばれる、二等席の座席を予約。
中国式新幹線には路線によって、二等席以外にこんな車両に分かれています。

「商务座(shāng wù zuò)商務席」、「一等座(yī děng zuò)一等席」、
「二等座(èr děng zuò)二等席」、「无座(wú zuò)席無し」、
「软卧(ruǎn wò)1等寝台」、「硬卧(yìng wò)2等寝台」。

商務席は一列の座席が3つ。座席は完全フラットのリクライニング仕様。
ベッドのようにして休憩できます。

一等席は一列に4つの座席が配置。前の席とも少し間隔が広く、
二等席は一列に5つの席が配置。一等席に比べて前の席との間隔は狭いです。
席なしはその名の通り席無しの立ち席。

1等寝台は個室になっており、上下の二台のベッドが2つで4名が就寝可能。
2等寝室は個室ではなくカーテンで仕切り、上中下と三台のベッドが2つで6名が就寝可能。

一般的な移動では一等席、二等席の利用機会が多いと思いますが、
中国語で窓際の席は「车窗(chē chuāng)」、通路側は「过道(guò dào)」と表現します。
ちなみに写真は二等席の席順案内。
p9263672

今回は行きは事前にチケット予約をしていたのですが、帰りは時刻が未定だったために、
仕事を終えてからネットで予約。直近の便は全てチケットが売り切れ。

3時間後に搭乗可能な便があったのですが、空いていたのは一等席のみ。
一等席に乗車して分かったのは、二等席の5つの座席はA、B、C、D、Eの表示に対して、
何故か一等席の4つの座席は、A、C、D、Fとアルファベットが飛び飛び。
p9263712

p9263713

一等席を友人と一緒に購入などした際は、本当は隣同士の座席のチケットなのに、
チケットだけを確認すると座席が離れていると勘違いする可能性があるので、
購入の際は間違え無いように注意が必要です。

今日の振り返り!中国語発声

车窗 (chē chuāng) 車の窓側

过道 (guò dào) 通路側

2016/09/28 | 生活, 中国語, , ,

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑