Wechatのモーメンツで見かけたこんな企業広告
Screenshot_2016-08-31-10-10-34

Screenshot_2016-08-31-10-10-51
黑人牙膏
hēi rén yá gāo
黒人歯磨き粉

パンチの効いた商品名称だと思われるかも。
日本では見かけないですよね。人種差別など言われそうで。

この「黑人」ブランド、「好来化工」と呼ばれる企業の商品で、
中国ではスーパーに行くと、必ず取り扱っているほどのブランド品。
中国だけに留まらず、インドネシア、マレーシア、シンガポール、タイ、
ベトナム、香港、台湾と東南アジア市場では、実は意外と定番ブランドなのです。

しかし実は中国批判ばかりは出来ない日本。
何故ならば日本でも昔、
同じように黒人差別を連想させる企業のロゴがあったから。

三十代後半以降の方はご存知かも知れませんが、乳酸菌飲料カルピスのロゴ。
黒人のようなシルエットがカルピスを飲んでいるシーンが使われていたのです。

ある時期から、そんなロゴは忽然と姿を消したのですが、
これも消費者の意見や国際事情などの意見を反映させての事。

このブランド名は直接「黑人(hēi rén)」ですし、ロゴも黒人を連想させるので、
何年かすればブランド自体が消滅してしまう可能性もあるかも知れません。

今日の振り返り!中国語音源

黑人 (hēi rén) 黒人

牙膏 (yá gāo) 歯磨き粉

スポンサーリンク