*

上海で流行の兆し。スマホ連動乗り捨て自転車。使う【用】

用 (yòng) 使う

こんな新ビジネスを見ると、
日本ではちょっと難しいかなと思ってしまいます。

最近街でやたらと目につくこの自転車。
シンプルなデザインで銀色と黒の本体にタイヤのオレンジが目を引くのですが、
これ新しく始まったビジネスなのです。

自転車のボディには「Mobike」と書かれているのですが、
この自転車は最低料金一元を払うと、利用が可能になる乗り捨て型の自転車なのです。
P8263565

P8263566

簡単な仕組みをまずは説明。
自転車に貼られているQRをスマホでスキャン。
専用のアプリをダウンロード。
デポジットとなる300元を一旦払う。※スマホネット決済。
アプリケーションを起動して自転車のQRを認識。
QRが読み取られるとロックが解除。
自転車を乗ることができます。

次回からは一度QRをスキャンするだけで乗車でき、
30分1元と時間で課金され、下車した際に料金をネット精算。

支払いを済ませず自転車から離れたり、規則を守っていない場合は、
ユーザ評価が悪くなり、次回の利用費用が数元アップしたり、
乗れなくなったり、しっかり利用者の管理もしているようです。
P8263567

P8263570

P8263571

P8263573

これ自転車自身にSIMカードを搭載して自転車を位置管理。
スマホのアプリでQRをスキャンして精算とロックが連動。
位置管理するなら当然自転車にバッテリーが必要ですが、
運転でこぐ力を利用してバッテリーに充電しているようです。

また専用アプリを立ちあげると、自分の近くに自転車があるか、
地図情報を使って調べる事も可能。よく出来た仕組みです。

ちょっとした場所への移動と、乗り捨ててもいい手軽さ、
健康を気にする中国人には運動不足解消にもってこい。

こんなサービスを目にすると、
日本では出来ないビジナスかも、と考えさせられてしまいます。

サドルにも書かれていますが「用车(yòng chē)」の「用 (yòng)」には、
「使う」や「用いる」、「使用する」など、生活で身近な動作を表現する中国語。

「用一下(yòng yī xià)使ってよ」「可不可以用?(kě bù kě yǐ yòng)使用できますか?」等、
ちょっとしたフレーズで使うことができます。

今日の振り返り!中国語音声

用 (yòng)  使う

自行车 (zì xíng chē) 自転車

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

書籍タイトルにもなっている、「爆発しない携帯を下さい」もさることながらこんな表現も。
「iPhone8」ではなく、「iPhone5C」を下さい。
「ソニーはラーメンを作っていません」
「地下鉄内でおしっこはやめて下さい」
「カーネルおばさん」ではなくって、
「カーネルおじさん」のフライドチキンはありませんか?

等など、あるあるある!と、今まで突っ込みたくても突っ込めなかった、
摩訶不思議事情に対して、アナタの長年の夢?を叶えてくれる、
中国語フレーズ満載の至極の一冊。

翻訳を協力した中国人友人も、
苦笑いしながら作業を進めたのでは?と感じられる、
読むとニヤニヤしてしまう書籍。

写真もしくはイラストと説明文が付属され、
中国語フレーズとカタカナでの読み付き。
残念ながらピンインとCDは付いていません。

ガッツリ中国語勉強のお供の教材という位置づけより、
勉強の合間の休憩に、ゲラゲラ笑ってリラックスできる書籍。
フレーズを覚えつつ、中国あるある事情を知ることができる一冊ですよ。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑