*

中国の買い物交渉でガンガン発揮。とても高い。【太贵了】

太贵了 (tài guì le) とても高い。

「太贵了 (tài guì le) とても高い。」の音声は以下から。
※「le」は本来は軽声ですが、音源の関係上、四声の音源を使っています。

白酒イッキで終わった北京ダックの夜は、
東北人の友人宅に宿泊しました。

5年位前からの知り合いなのですが、
現在は独立して総経理(社長)をされています。
忙しい中、時間を割いてくれました。

翌日の朝、「事務所見ない?」とのお誘い。
新オープン予定の事務所へ案内を受けました。
123_DSCN7538

聞くと新築ビルのフロアの一角を買い取ったそうでして、
フロア面積、250平米。お値段800万元1.3億円!!
同じ会社で働いてたよね?どうやったの??と内心思いましたが、
ここは日本人、聞けませんでした。

独立して2年。こんな物件を入手するとは、
中国ドリームの始まりと言っていいでしょうね。
※見た目の服装は、いたって普通の人です。

新しい事務所の紹介の最後に、こんな質問を受けました。

「天井の報知器、スプリンクラー、非常出口のランプ、
併せていくら位の費用と思う?」
123_DSCN7549
えーっと、と考えていると、
「10万元するのよ。」と教えてもらいました。

その時、ついつい「太贵了」と声がポロリとでたのですが、
本人も「そうだよ。ほんとう、高い。」とポロリ返し。

開設にあたり消防局の確認が入ります。
確認前にこの設置をしておく必要があるのですが、
設置には消防局の”指定の業者”を使う必要があります。

指定の業者を使わないと”安全の承認をしない”など、
変なクレームがあったりするので、
仕方がなく指定業者を使ったとか。

それでも予定の開所式より、
2週間遅れてしまうと嘆いていました。

「太贵了」は値段が高い時に使うセリフです。
反対に安い時は「太便宜」と使いましょう。
買い物の時によく使うフレーズの一つです。

広告A

広告B

広告C

広告D

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1270日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

書籍タイトルにもなっている、「爆発しない携帯を下さい」もさることながらこんな表現も。
「iPhone8」ではなく、「iPhone5C」を下さい。
「ソニーはラーメンを作っていません」
「地下鉄内でおしっこはやめて下さい」
「カーネルおばさん」ではなくって、
「カーネルおじさん」のフライドチキンはありませんか?

等など、あるあるある!と、今まで突っ込みたくても突っ込めなかった、
摩訶不思議事情に対して、アナタの長年の夢?を叶えてくれる、
中国語フレーズ満載の至極の一冊。

翻訳を協力した中国人友人も、
苦笑いしながら作業を進めたのでは?と感じられる、
読むとニヤニヤしてしまう書籍。

写真もしくはイラストと説明文が付属され、
中国語フレーズとカタカナでの読み付き。
残念ながらピンインとCDは付いていません。

ガッツリ中国語勉強のお供の教材という位置づけより、
勉強の合間の休憩に、ゲラゲラ笑ってリラックスできる書籍。
フレーズを覚えつつ、中国あるある事情を知ることができる一冊ですよ。

広告A

広告B

広告C

広告D

関連記事

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

流行るか?電子マネー利用で手軽な募金活動に一役。募金【捐钱】

良いことをした気持ちにはなりますが、 今後は現金を使う方がお得感が減...

記事を読む

新着記事

中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

記事を読む

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

記事を読む

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

記事を読む

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

記事を読む

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

広告D

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語の夜に関する表現フレーズ集。夜【晚上】

中国語の「夜」の表現は日本語と同じく「夜(yè)」の漢字で表現しま...

中国人が経済的な自由で一番欲しい品とは?自由【自由】

アナタにとっての自由ってなんでしょうか? 中国人の目標とする最終的な...

転職は当たり前。転職しない中国人は能力が低い証拠なのか。

前回「日本人には分からない転職を繰り返す中国人の心理とは。」をご紹...

シェア自転車ビジネスに黄色信号?進入禁止【请勿进入】

溢れかえるシェア自転車に黄色信号の予感です。 さて、今後の対応はどう...

目指せ成語マスター!日本語と同じ漢字構成の四文字成語を紹介。

中国語の中には「成语(chéng yǔ)成語(せいご)」と言う物が...

→もっと見る

PAGE TOP ↑