*

中国に近い?上海で韓国人誕生パーティに参加。韓国【韩国】

韩国 (Hán guó) 韓国

「25日、空けておいてね」と韓国人の旧友から連絡が。
この韓国人、留学時代に学年(中国語レベルが同じ)で、
珍しく韓国人だけのグループには属さず、積極的に外国人と付き合いをしていた男。
彼の積極的な性格もあり、楽しい留学時代を過ごすことができた学友の一人。

12年前の留学生で上海にいるのは彼を含めてごく数人しか残っていません。
そんな彼は韓国人女性と結婚をして、去年玉のような子供が生まれ、
満一歳ということでお祝いを行なうので出席してくれ、という連絡でした。

中国人では100日記念のパーティがあるのですが、
韓国にも一歳でお祝いを行なうという中国と同じような習慣があるのですね。
日本も風習で一升餅って担いだり、足で踏んだりしていましたよね。
古い友人の頼み、当然参加してみました。

虹橋区にあるハミルトンホテルの韓国レストランにて開催。
一階には子供の写真入りの案内告知の看板が。
所定のレストランに足を踏み入れると、THE韓国スタイルでお祝いが。
出席時には名前を金色のペンで台帳に名前を記入。
P6250457

P6250460

P6250461

今回会が行われる会場の上座には、
果物やお団子、マイクやテニスのボールや裁判官が叩く
ハンマーなどが置かれていました。
これは式が始まった後で赤ん坊がどの品物を取るかで、
将来なれる職業などの運勢を占う儀式の一つだとか。

12時半の集合で開始されたのは13時頃。この辺は中国の時間感覚と同じようです。
式が始まり主賓でもある友人夫婦と主役の赤ん坊が登場。
P6250462

P6250464

出席者の皆さんへ挨拶を行い、その後赤ん坊が何を取るのか儀式が開始。
ちなみに赤ん坊、100元札を握りしめました。お金に困ることがないそうです。

その後、参加者全員でくじびき大会が行われてプレゼントを主賓から手渡し。
以上の催しが終わると盛大に食事会が開始。
食事は焼き肉!はなく、ポッサム、イシモチ鯛の塩焼き、チヂミなど、
意外と普段、食される韓国料理のレパートリーが登場。

お餅があったのですがそれ以外は、お祝い会に付き物の料理というのは、
無いように感じました。

さすがは韓国式。テーブルには初めからビールと眞露が鎮座。
眞露、お昼だったのですが二本ほど頂きました。

食べ飲みをして三時間程度で式は無事に終了。
参加者は各々自分の好きな時間帯に帰っていく、この辺も中国と同じような、
終わり方をしていました。

ちょっと違っていたのは帰る際に、それぞれ一人一人にお土産を渡していた点。
インド綿で作られたレース状のストールがお土産になっていました。
P6250471

ちなみに参加者は80名前後。多くは韓国人でしたが、
そのうち中国人、日本人、フランス人、ベネゼエラ人が十数名と国際色豊かな出席者で、
彼の交友の幅の広さが感じられる、温かな会でした。

韓国人の参加者に気を使いつつも、外国人の我々にも敬意を払ってくれ、
普段だと中々経験できない会に参加することができました。

開始時間や解散時間が日本のようにあまり厳密に決められていない点、
食事もその会独自の品という物はなく、みんなで新しい命をお祝いするという感じ。
この辺の仲間意識の強さ、中国も韓国も似ているようです。

参加者はそれぞれプレゼントやお祝い金などを準備して、
直接主催者に手渡しするようです。

初めて体験しましたが、中国や韓国の風習に触れてみて、
日本の文化ってどうだろう、中国と韓国、こんな所が似ている、
そんな比較や気づきを見つける事ができて友人には感謝です。

今日の振り返り!中国語音声

韩国 (Hán guó) 韓国

风俗 (fēng sú) 風習、風俗

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

中国人の日本に対する憧れ、どうして中国人が「ニッポンを大好き」なのか、
中国人への取材を元に紹介しているこの書籍。

福島香織さんの書籍同様、現地中国人への取材を通じて、
よくある表面的な中国人の紹介ではなく、
何処にでも普通にいるような中国人の本音をベースに紹介された一冊。

実際に自分の目で見て、話を聞いて、直接質問をしたからこそ、
紡ぎ出される中国人の思考の確信をついた文章になっています。

日本人が当たり前に思っている事が、中国人にとっては贅沢で素晴らしい事であったり、
日本に住む日本人には気づくことが出来ない点など、
本来は中国に住んでこそ分かる経験をこの一冊で知ることができます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑