前回端午節のチマキをプレゼントしてくれた彼女。
帰国するので何かあったら買ってくるよと伝えていたのですが、
Wechatで写真を送って代理購入依頼を受けました。

日本の商品が大好きな中国人。
ネットでは日本から買い込んだ品物が山のように販売され、
中国人の物欲を満たしています。

日本人の私よりも日本の商品知識を持っている彼ら、
どんな品物が欲しいのかトレンドの参考にもなるので、
帰国時は代理購入のお手伝いをするのですが、
今回の依頼品はよく知っているなーと驚きの品でした。

P6090427
自宅に届いていた品はこの二品。
一つ目は中国人に大人気の花王、蒸気のアイマスク。
これは爆買い中国人の定番となっている品。
ドラックストアに行くと中国語表記が付いて販売されていますよね。

スマフォを念入りに見ている中国人、
目の疲れを癒やすマストアイテムになっています。

そしてもう一つはベープの電池式どこでもベープ未来150日間。
夏が訪れる前になかなかのチョイスをしてきました。

このベープ、中国での利用方法としては携帯に便利という事で、
赤ん坊の外出の際に携帯して蚊よけ、虫よけとして利用。
また赤ん坊だけではなく、小さい子供の部屋にも置いて利用しているようです。

中国にも液体バージョンの蚊よけがあるのですが、
携帯できる品は無いので、今回は自分の子供用と、
知り合いの赤ん坊用に購入依頼をしたようです。

そして中国の蚊よけ製品は薬剤のニオイが気になる、
薬剤が身体に影響があるのでは?子供なら尚更、という中国ならではの心配事もあり、
今回蚊よけ器の依頼があったのでした。

もし中国人の赤ん坊がいる家庭のプレゼントを考えているなら、
このベープ製品は喜ばれる一品になりそうです。お試しを。

今日の振り返り!中国語音源

驱蚊器 (qū wén qì)  蚊よけ器

蒸汽眼罩 (zhēng qì yǎn zhào) 蒸気アイマスク

スポンサーリンク