*

顔つきパーッケージで消費者アピール。のど飴【嗓子糖】

嗓子糖 (sǎng zi táng) のど飴

診察後、薬を飲んで咳風邪の撃退を続けているのですが、
少し心もとないので、気休めに有名所ののど飴を二種類ほど購入。

「金嗓子喉宝(jīn sǎng zi hóu bǎo)」と
「川贝味枇杷糖(chuān bèi wèi pí pa táng)」の二種類。
10元程度でスーパー、コンビニで購入可能。
P5253286

いずれも主成分は植物性で漢方の一種と言ってもいいかも知れません。
金嗓子は枇杷糖に比べると薄荷の味が強め。
我の母親のお気に入りの味で帰国に併せて購入を求められるほど。
P5253288

枇杷糖は名前にも書かれている通りビワの成分が入っています。
びわの葉もお茶にして飲まれたりと効能が多い植物。

薄荷成分は弱いですが、優しい味で個人的には最近のお気に入りのど飴。
ちなみにビワのど飴は、凉茶で同じみ「王老吉」ブランドの商品です。
P5253287

日本ののど飴はぶどうやレモンなど果物の味付けがありますが、
中国ののど飴にはなく、果物より植物を利用した漢方寄りののど飴が主力。
日本の爆買いで人気がある「龍角散のど飴」を中国人が選択する理由が、
この辺にもあるように思えます。

金嗓子のパッケージにはマダムのカラー顔写真が載っていますが、
以前は白黒の写真でマダムではなく、研究者のメガネを掛けたおじ様の写真が、
パッケージに載っていました。
P5253289

結構このようにパッケージに創業者の顔写真を載せた製品は、
食料品やレストランでは多く見られる手法の一つ。
食べるラー油などの調味料やなどで創業○○年のフレーズと共に、
見たこともない創業者の顔写真が載っています。

創業者の顔を全面にアピールすることで、消費者にメーカーの責任と
安心感を与える戦略の一つのようですが、日本ではあまり見かけない手法。

中国のスーパーで顔付きのパッケージを見かけたら、
どんな顔が載っているのか、日本土産に買ってみるといいですよ。

今日の振り返り!中国語音源

嗓子糖 (sǎng zi táng) のど飴

王老吉 (wáng lǎo jí) 王老吉※メーカー名

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

国際色豊かな割りに韓国と中国色が強烈な店舗。国際【国际】

韓国人が見たら激怒するかも知れません。 新しく生まれ変わる上海の...

記事を読む

日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

記事を読む

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

新着記事

国際色豊かな割りに韓国と中国色が強烈な店舗。国際【国际】

韓国人が見たら激怒するかも知れません。 新しく生まれ変わる上海の...

記事を読む

日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

記事を読む

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
国際色豊かな割りに韓国と中国色が強烈な店舗。国際【国际】

韓国人が見たら激怒するかも知れません。 新しく生まれ変わる上海の...

日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

→もっと見る

PAGE TOP ↑