地下鉄に張られた一枚の告知。
IMG_20160421_070301

IMG_20160421_0703012

地铁9号线500米
dì tiě jiǔ hào xiàn wǔ bǎi mǐ
地下鉄9号線500メートル

住宅均价5600元-8900元
zhù zhái jūn jià wǔ qiān liù bǎi yuán bā qiān jiǔ bǎi yuán
住宅平均価格 5600价元-8900元

别墅140万500万起
bié shù Yī bǎi sì shí wàn wǔ bǎi wàn qǐ
別荘140万から500万から

不限购,不限贷,可落户
bù xiàn gòu bù xiàn dài kě luò hù
購入制限なし、ローン制限なし戸籍登録可能

地铁旁重点双学区房
dì tiě páng zhòng diǎn shuāng xué qū fáng
地下鉄近く重点二校区域の部屋

この地下鉄に張られた告知文なのですが実は違法告知。
そのためA4の紙でゲリラ的に車内に貼りまって告知活動。
貼っては剥がされ、貼っては剥がされと、
駅員とのイタチごっこを繰り返しています。

違法告知の住宅。本当に大丈夫なんでしょうか?
資金繰りとか大丈夫なのかと疑ってしまいます。

一時期は住宅と別に一軒家の別荘もブームになり、
高価に扱われていましたが、コストを下げた違法告知で、
宣伝活動を行っている所を見ると、あまり取り扱いが良くないのかも知れません。

今日の欲張り!中国語音源

别墅 (bié shù)  別荘

住宅 (zhù zhái) 住宅

スポンサーリンク