*

しつこい咳風邪に味付き内服液。シロップ【口服溶液】

口服溶液 (kǒu fú róng yè) シロップ

実は3月末から風邪が治らずホトホト困っています。
上海の空気が悪いこともあり、咳風邪をこじらせると、
咳が引かないんですよね。
こんな時、すっきりと晴れた日本の青空を思い出してしまいます。

こんなに長引いた風邪は移住した時以来。
日本からの咳と鼻水風邪用の薬も切れてしまい、病院へ診察を受けることに。
診察後、抗生物質とタン止めの錠剤のセットと一緒にこんな物を頂きました。

P4123105

复方磷酸可待因口服溶液
fù fāng lín suān kě dài yīn kǒu fú róng yè
複方リン酸コデインシロップ

中国語で書くと何だかよく分からい品に見えてしまいますが、
要するに咳止めのシロップ薬。
「口服溶液(kǒu fú róng yè) 」で、内服する溶液=シロップとなる訳です。

P4123106
柠檬口味
níng méng kǒu wèi
レモン味

味は爽やかレモン味で飲みやすそう。咳が一向に止まらない私としては、有り難い品。
しかし良いことばかりではないようで、こんな副作用が考えられるそうです。

P4123112

胃肠不适(wèi cháng bù shì)胃腸の不快感、腹痛(fù tòng)腹痛、
便秘(biàn bì)便秘、恶心(è xīn)吐き気、呕吐(ǒu tù)嘔吐、
口干(kǒu gān)喉の渇き、嗜睡(shì shuì)居眠り/過睡、头晕(tóuyūn) めまい

うーん、ココだけ見ると、咳が続いた方がいいようにも思いますが、
まずは試し飲み。。。レモンの味ってこんな味だったかな?
という味つけでしたが、飲み始めて数日で少し喉の重さが軽くなりました。

海外生活で一番大切なのは毎日何事もなく健康で生活が出来て、
病院のお世話にならないこと。こんな時に改めて思い知らされます。
季節外れのしつこい風邪、皆さんもご注意を。

今日の無料!振り返り中国語音源

口服溶液 (kǒu fú róng yè) シロップ

感冒 (gǎn mào) 風邪

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

朝戦争。ローカル企業の巻き返しなるか?勝ち/負け【赢/输】

第一ラウンドはメジャー企業の勝ちのようです。 ローカル企業、次の一手...

記事を読む

タバコ文化の中国にも街中禁煙の波が。全面【全面】

開始された反応を見てみると正直、皆さんキツそうです。 3月1日か...

記事を読む

新着記事

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

オープン間近。相手を敬う中国語フレーズ。乞うご期待【敬请期待】

やはり、再オープンのようです。 先日朝ごはん戦争の第一ラウンドで...

→もっと見る

PAGE TOP ↑