*

政府から強制撤去指示!街の整備で店舗撤退。経営【经营】

经营 (jīng yíng) 経営

街整備の追い出しが本格化を迎えつつありそうです。
自宅の前に並ぶ一間ほどの店舗群。

私が住み始めた12年前から既にあった店舗なのですが、
肉まん屋、ラーメン屋、寝具屋、日用雑貨、仏具店、不動産屋など、
総勢11店が営業中なのですが、日用雑貨店に赤い張り紙が。

P4090183

P4090184
紧急大拍卖(jǐn jí dà pāi mài)緊急大売り出し
12号关门结束(shí èr hào guān mén jié shù)12日閉店終了

便利なのでミネラルウォーターなど購入していたのですが、店舗閉店。
理由をオーナーに聞いてみたのですが、
大家から急に店舗を閉めろと言われたらしく、本人達も困惑気味。
日用雑貨店以外の全店舗も閉店との事。

折角なので店舗オーナーに家賃の話を聞いてみると、
一間の家賃は2400元、この店舗は二間を借りているので月に4800元。

店舗数は11店なので、不動産大家の収入は26,400元。
オーナーの収入は中々の額。このまま存続させても良さそうですが、
店舗の前に垂れ幕が。

P4090182
查处违法经营,营造美丽家园
chá chǔ wéi fǎ jīng yíng yíng zào měi lì jiā yuán
違法営業を取り締まり、美しい郷里を作ろう

P3293072
店舗にはこんな張り紙も。
違法経営らしく、撤退を促しているようです。

雑貨店のオーナーからすると「何が違法なの?」という感じでしたが、
違法である可能性があるとすれば、食品店舗が不衛生である、
不動産を複数の店舗が分割して間借りした状態で営業している、
違法を建前に追い出したい等が考えられそうです。

店舗側からすれば、この価格帯で借りられる物件は、
近所には無いでしょうから、完全撤退になるでしょう。
まだ次の物件は見つかっていないとのことでした。

利用者からすればリーズナブルに身近に利用していた店舗群の撤退は、
生活費に直接跳ね返ります。

撤退後のこの場所に、何か新しい建築物が出来るのか。
それとも単なる撤退をさせるための手段だったのか。
数ヶ月すれば動きが分かる事になるでしょう。

街の美化も必要ですが、生活しやすい環境になる事を祈るばかりです。

今日の無料!振り返り中国語音源

经营 (jīng yíng)  経営

违法 (wéi fǎ) 違法

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑