*

黄色毛のおばさんのサクセスストーリー。物語【故事】

故事 (gù shì) 物語

自宅のポスト、結構な頻度でチラシが入り込んでいます。
チラシの内容は近所のスーパーの安売りチラシ、
月15%利回り!等の怪しげな投資案件の紹介、
そしてご近所のニューオープンの挨拶のチラシなどが入り込んでいます。

どうやら近所の通りに新しい惣菜屋の店舗がオープン。
その名も「黄毛阿姨私房菜」これ日本的に言うと「黄色い毛のおばさんの身内料理」
日本人にお馴染みの「ステラおばさんのクッキー」な感じです。
P3283063

中国多いんですよね、親しみやすい名前の付け方の例として、
自分の名前や印象的な部分をモチーフにしているネーミングが。
この店舗も店舗オーナーのおばさんの髪の染めた色がネーミングに採用。

チラシには店舗のこれまでの物語とオーナーでもある、
イエローヘアーマダムのポーズ写真付き。首を傾げて手を添えてパチリ。

別のエリアで8年近く惣菜店舗を運営中。売れ残りは明日に残さず新鮮保証。
元々白髪頭になった頭を黄色く染め、馴染み客は彼女を「黄毛阿姨」と呼ぶとの事です。
P3283064

P3283065

折角なのでチラシを持ってテクテクと訪問。夕方にはボチボチの人だかり。
中を覗き込んでみるとプレートには各種様々な料理が並んでいました。
色味と黄毛阿姨から推測するに上海料理をメインに扱っている店舗。
P3260159

P3260162

折角なので買ってみることに。狮子头と呼ばれる肉団子と、
そら豆と高菜の炒め物。これは春先によく見られる上海料理の一つ。
このボリュームでセット20元。
P3260166

家庭的な味つけで油っこさもないので、
たまには使えるテイクアウトの店になりそうです。

上海人からしても面倒な準備が要らずに、手軽に上海料理がリーズナブルな価格で楽しめる。
これは流行りますね。近所で黄毛おばさんの新しいサクセスストーリーが始まりそうです。

今日の無料!振り返り中国語音源

故事 (gù shì) 物語

阿姨 (ā yí) おばさん

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

序章で、日本人駐在員コストと、
現地子会社内での会計処理の関係について
鋭くメスを入れています。

中国成功を謳う一部日系企業に対して、
本当の成功なのかを、会計処理の裏事情を通じて、
指摘をしています。

このような中々ニュースにはなり難くく、
現地情報に精通していなければ知らない点を
突いている辺り、作者が中国事情通と察することが。

各章で取り上げられる企業内部事情についても、
裏打ちされた取材活動を元に書かれている、
と言う感じが強く伝わります。

また企業情報だけではなく、
中国人の本質、性質について深く理解しているからこそ、
導き出している分析結果が腑に落ちる内容。

今から中国進出を考えている、
もしくは既に中国進出をしているが、
中国に対して疑心暗鬼になっている日本人に
持ってこいの羅針盤的な書籍と言えます。

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑