*

キャンペーン品はあると便利な身近な文具。メモ帳【记事本】

记事本 (jì shì běn) メモ帳

「タダで何かを配る」日本だとまず思い出すのはティッシュペーパー。
中国人に日本ではタダで物を貰えることを教えた時に、
「またまたー何でタダなのよー」と信用してくれなかったことがあります。

当時の中国ではビラを配る告知活動はあったのですが、
タダで使えそうな品物を配るという広告は存在していませんでした。
しかし数年以上前から無料提供品をよく見かけるようになりました。

出勤時に配られるちょっとした朝刊、日本でお馴染みのティッシュペーパー。
そしてつい数日前に見かけたこんなメモ帳。
P3113044
P3113042

P3113047

メモ帳をあけてみると、
家具屋が3月12日から15日までキャンペーンを実施。

キャンペーン用の景品としてメモ帳をおじ様が手配り。
面倒なのと数を捌きたいからか、一度で三冊頂くことができました。
P3113043

メモ帳の裏は流行りのWechatのアカウント。
どこもかしこもWechatだらけです。これだけアカウントが多くなったら、
次はどうやってアカウントを選ばせるか。
こんな事も重要になってくるような気がしますね。

あっ!と思いついた事や
電話でもしもし確認内容をサラリと書くには、持って来い!のメモ帳。
中国語では「记事本(jì shì běn)」「记 (jì)覚える」、「事 (shì)事柄」、「本(běn)書物」
用途の通りの名前の付け方です。

メモ帳の親戚とも言えるノート。これは中国語では「笔记本(bǐ jì běn)」となり、
ノートパソコンは「笔记本电脑(bǐ jì běn diàn nǎo)」と中国語では呼ばれます。

今日の無料!振り返り中国語音源

记事本 (jì shì běn) メモ帳

笔记本 (bǐ jì běn) ノート

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑