*

お店から直接聞き出したいお勧めの一品。オススメ【推荐】

推荐 (tuī jiàn) オススメ

寒さ続く上海。こんな時の楽しみは足マッサージ
上海で格安で楽しめ、日本では余り見かけないサービスの一つ。

このシンシンと冷える冬。
桶にたっぷりと張られたお湯にポチャッと足を浸ける。
冷えきった足をつけた瞬間、お湯の温度が高くて悶てしまいますが、
慣れるとホンワカ。浸けておくと、じんわり汗も吹き出します。

基本的に足マッサージと一ヶ月に一度程度、角質取りをお願いするのですが、
店舗的には顧客単価を上げたい所。
雑然としたローカル店舗にはこんな張り紙がされていました。
P1182899

P1182900

店长推荐
diàn zhǎng tuī jiàn
店長推薦

1. 全身推拿+足浴 80元 90分钟
quán shēn tuī ná zú yù bā shí yuán jiǔ shí fēn zhōng
全身マッサージと足マッサージ80元90分

2.局部推拿+足浴60元 70分钟
jú bù tuī ná zú yù liù shí yuán qī shí fēn zhōng
部分マッサージと足マッサージ60元70分

「店长(diàn zhǎng)」は店長の意味。
ここでは「长」の発音は「cháng」ではなく「zhǎng」となるので注意。
稀にこのような複数のピンインを持つ漢字があるので注意しましょう。

中国語「按摩(àn mó)」も「マッサージ」という表現ですが、
「推拿(tuī ná)」も「マッサージ」を表現しています。

ここで表現されている「推荐(tuī jiàn)」
「オススメ」を表現する際に使われる中国語

もしレストランで使う場合は、
推荐是什么菜?
tuī jiàn shì shén me cài
オススメは何の料理ですか?

有什么推荐的菜?
yǒu shén me tuī jiàn de cài
何かおすすめの料理がありますか?

こんな表現方法でオススメを聞くことができます。

今日の無料!振り返り中国語音源

推荐 (tuī jiàn) オススメ

店长 (diàn zhǎng) 店長

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1050日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

p31-01_png

超簡単。中国宴会で使える一言フレーズ音源集

中国宴会の流れとお酒のお話を二回に分けてしましたが、 簡単な宴会...

記事を読む

p9303726

ハイヤー気分で空港移動。目的地を伝える中国語フレーズ

国慶節などで日本に戻る際にいつも連絡をするのが、タクシー運転手。 前...

記事を読む

img_20160909_125854

仕事で使おう。会社から外出、訪問、出張の中国語。外出【外出】

普段は中国人に囲まれて仕事をしているのですが、 時には上海近郊や郊外...

記事を読む

P8263570

上海で流行の兆し。スマホ連動乗り捨て自転車。使う【用】

こんな新ビジネスを見ると、 日本ではちょっと難しいかなと思ってしまい...

記事を読む

P8233554

メニューを見て注文できない時に使える魔法単語。コレ【这个】

中国に住む日本人に話しを聞くと中華レストランで食事をしない原因を聞くと...

記事を読む

新着記事

09-P1214436

中国上海に最大級の体力作り設備が登場。トランポリン【蹦床】

子供達の楽しそうな笑顔と笑い声が印象的な設備でした。 先日、世界...

記事を読む

P1074365

ディズニー中国シフト?SW登場の俳優。ジャン・ウェン【姜文】

夢の国もやはりビジネス重視なのでしょうか? 中国でも上映が開始さ...

記事を読む

P1134414

ユニクロ&ダイソーな名創優品をモロパク。すぐれた品質【优质】

ここまで来るとチェーン店のように見えてしまいませんか? 中国でも...

記事を読む

P1144425

冬の中国自動販売機で販売中の意外な飲み物。熱い飲み物【热饮】

お国柄が出ている販売商品です。 中国では今まで余り目にする機会が無か...

記事を読む

no image

2016年の顔が中国でも荒稼ぎ。ピコ太郎【PIKO太郎】

中国のエレベーターには結構な比率で液晶画面が付属。 多くの企業告知を...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
09-P1214436
中国上海に最大級の体力作り設備が登場。トランポリン【蹦床】

子供達の楽しそうな笑顔と笑い声が印象的な設備でした。 先日、世界...

P1074365
ディズニー中国シフト?SW登場の俳優。ジャン・ウェン【姜文】

夢の国もやはりビジネス重視なのでしょうか? 中国でも上映が開始さ...

P1134414
ユニクロ&ダイソーな名創優品をモロパク。すぐれた品質【优质】

ここまで来るとチェーン店のように見えてしまいませんか? 中国でも...

P1144425
冬の中国自動販売機で販売中の意外な飲み物。熱い飲み物【热饮】

お国柄が出ている販売商品です。 中国では今まで余り目にする機会が無か...

no image
2016年の顔が中国でも荒稼ぎ。ピコ太郎【PIKO太郎】

中国のエレベーターには結構な比率で液晶画面が付属。 多くの企業告知を...

→もっと見る

PAGE TOP ↑