*

ニューモデル登場で更に便利に。銀行カード【银行卡】

银行卡 (yín háng kǎ) 銀行カード

中国が遅れを取っていると思っているアナタ、
それは少し認識が誤っているかも知れませんよ。

先日、銀行カードを新しく作成したのですが、
カードを見るとついに、ICチップが搭載!
コレでますます便利になりました。
P6081165

正直な話、ATMで現金引き出しをする際に、
よくATMにカード入れたのを忘れてしまい、
そのままATMを離れてカードを吸い込まれてしまうのです。
恥ずかしい話ですが。。。

実は今回新しくカードを申請したのも、
現金を引き下ろした際に、ATMにそのまま放置。
何処のATMで引き下ろしたのかも忘れる始末。
気がついたもの一週間以上経ってから。
いやはや恥ずかしい話ですが。。。

こんな忘れん坊の私でも、
ICチップ対応ならカードを差し込むこともないので、
安心して現金引き下ろしが出来ます。
実際にATMでチャレンジしてみました!

ATMにカード差込口の下にカードをセット。
これはATMの種類によって置く場所が異なります。
P6081174

P6081166

ATMの画面に表示される「非接卡交易」をポチッと押します。
P6081164

P6081167

言語を選択して先に進むと、
「请放置您的卡(qǐng fàng zhì nín de kǎ)アナタのカードを置いて下さい」
と表示が。
P6081168

P6081169

その後、パスワードを聞かれて利用が可能となります。
使い方は至ってシンプル。カードを差し込んでいた時と、
ほとんど遜色ない使い方。

その代わりカードを差し込まないで済むので、
目視で気がつくので忘れにくくなる点。

今回、お財布に入れた状態で使えるかも、
試してみたのですが、財布の中に他のICチップ、
例えば交通カードや会員証など
同じようにICチップが入っているカードが多いと、
認識がし難いことがあるようです。

なので利用の際は財布から取り出して、
ATMに置いて使った方が間違いがないようです。

銀行カードの中国語は「银行卡(yín háng kǎ)」
「银行(yín háng)」は馴染みのある日本の漢字とほとんど似ていますが、
カードの中国語に当たる「卡(kǎ)」は日本にはない漢字。

カードを表現しますが、街中、銀行、公衆電話、病院など、
カードを必要とするシチュエーションでよく見かける漢字なので、
覚えておくようにしましょう。

今日の無料!振り返り中国語音源

银行卡 (yín háng kǎ) 銀行カード

取钱 (qǔ qián) 現金を引き出す

銀行に関するこんな機能、あんな機能を大公開

現金引出しで冷や汗タラさない。ATMの使い方、操作方法。
意外と手軽。ATMで銀行間の現金送金術。振替【转账】

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

記事を読む

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

記事を読む

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
新説?紹興料理に納豆文化が根付いているのか。カビ/発酵【霉】

紹興にも、納豆の文化が有るかも知れません。 以前紹介した「绍兴名...

国父の愛称は実は日本由来だった。孫文【孙中山】

中国にはこんな道路や地名、名称の場所があるのをご存知でしょうか? 「...

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

→もっと見る

PAGE TOP ↑