アナタなら誰に一票入れますか?
「鹿港小镇(lù gǎng xiǎo zhèn)」と呼ばれる、
台湾料理とスイーツを扱うレストランの入り口で見かけたこんな告知。
その名も「短发女神(duǎn fà nǚ shén)ショートカット女神」
PB159173

PB159174

ここの店舗のスタッフの女性は全てショートカットらしいのですが、
そこで貴方好みのスタッフに清き一票を入れてみませんか?

投票はQRを読んでスマフォのアプリから一票。
投票すると商品券が当たるチャンスも!という面白い試み。
PB159175

PB159176

PB159177

日本だとショートカットじゃないと、
ホールスタッフとして働けないなど問題になりそうですが、
そこは海外、多めに見ることに。

このキャンペーン、
お客さんはレストランに興味を持ってくれる、
レストランは参加したお客の情報が入手できる、
スタッフはお客が応援してくれるとヤル気がでる。

なんともウマイやり方のキャンペーン。
三者間に喜びが生まれて、スタッフは俄然意欲が沸く。
台湾系レストランのスタッフヤル気アップ術なのでした。

告知にあったように、
「短发(duǎn fà)」が「ショート」であれば、
その反対の「ロング」はお分かりのように「长发(cháng fà)」となります。

今日の無料!振り返り中国語音源

短发 (duǎn fà) ショートカット

女神 (nǚ shén) 女神

スポンサーリンク