*

爆買い光棍节が間近。有名人がアナタの伝達者。代弁者【代言人】

代言人 (dài yán rén) 代弁者

日本を訪れる中国人のココ最近のキーワードと言えば「爆買い」
ダイソンの掃除機の如く根こそぎ塵も残さず、
日本製品を吸い尽くしてしまいそうな勢いで、
家電から日用品、または不動産まで買い漁っている中国人の皆さん。

旅行に行くついでに買い物をする、というのも一理あるのですが、
中国国内でもココだけの話「爆買い」が起きる日があります。
それは「光棍节(guāng gùn jié)」と呼ばれる独身日。

以前「11月11日って何の日。年間最高売上記念日。独身日【光棍节】
の記事でも紹介したのですが、
毎年爆買い爆買いで年々売上更新記録を更新している日なのです。

中国バブルが弾けた!と一部で言われている今年は、
売上更新は去年を上回るのか?下回るのか?
どんな状況になるのか、楽しみでもあります。

さてそんな爆買いデーを控えて各ECサイトは、
あの手この手で買い手に刺激を与えようと必死。
先週あたりからこんな広告を目にする機会が多くなりました。

地下鉄の連絡口の通路には、
同じフォーマットの広告がズラーっと並んでいました。
PA292609

ちょっと見てみると、
若手人気の范冰冰がレノボ製品を代弁者としてご紹介。
その横には日本のドラマなどでお馴染みの、
林志玲が韓国メーカの化粧品を代弁者としてご紹介。
PB042638

PB042639

PB042635

PB042636
日本の広告でもよく見かけますが、
有名芸能人が商品アピールして購買層を刺激。

これは全て京東と呼ばれるECサイトの広告なのですが、
レノボと范冰冰の組み合わせが少々フムっ?ですが、
もしやゲーマーは男性が多いですから、
彼らから絶大な人気があるのかも知れません。

日本語の代弁者は中国語では「代言人(dài yán rén)」
今年は各製品やメーカーにそれぞれ有名人を代弁者として配置して、
商品説明をしている京東ECサイト。
11日以降の売上ニュースが楽しみです。

今日の無料!振り返り中国語音源

代言人 (dài yán rén) 代弁者

光棍节 (guāng gùn jié) 独身日

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑