*

上海銘菓。キャラメルのロゴは白いウサギ。キャラメル【奶糖】

奶糖 (nǎi táng) キャラメル

アナタに質問です。
日本でキャラメルと言えば何を思い出しますか?
こんな質問をしたら、森永のミルクキャラメル、
グリコのグリコ、不二家のミルキー。
この辺を思い浮かべるのではないでしょうか。

もし同じ質問を上海人にしてみたら?
ほぼ100%に近い確率でこのブランド名をあげるでしょう。
それは「大白兔(dà bái tù)」

スーパー、コンビニ、浦東空港に虹橋空港、
いたる場所で販売されているぴょんぴょん跳ねる白兎。
これ実は、上海銘菓なんですね。

オリジナルのキャラメルの味はミルク味。
硬さは不二家のミルキー的な噛むと銀歯が取れてしまうタイプ。
けど、ついつい噛んじゃうんですよね。
噛めば噛むほど、味わいが濃くなりそうで。

ミルク味以外にも現在はこんなラインナップが販売。
スーパーで行儀よくシリーズが並んでいました。
P9142205

右上から「酸奶(suān nǎi)ヨーグルト」、「玉米(yù mǐ)コーン」、
「清凉(qīng liáng)メントール」、「红豆(hóng dòu)小豆」、
「牛奶(niú nǎi)ミルク」、「巧克力(qiǎo kè lì)チョコレート」
と意外と種類が豊富です。
P9142206

P9142207

P9142208

P9142210

P9142211

P9142209
価格は11.6元とこの量で考えればリーズナブル。
日本に住む中国人へのお土産なんかに喜ばれるかも知れません。

この大白兔は59年から販売を開始された、歴史のあるブランド。
今は袋売が中心ですが、昔はこんなブリキの缶に入れられて、
近所の駄菓子屋で一つづつ販売されていたそうです。

この缶は我が家のディスプレイ品。
当時からこのデザインは普遍のようです。
昔の中華デザインも中々ステキで可愛らしいですね。
DSCN0042

今日の無料!振り返り中国語音源

奶糖 (nǎi táng) キャラメル

大白兔 (dà bái tù) 大きい白ウサギ

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

現代中国を知るには誰の書籍を読んだらいい?
もしそんな質問を受けたとしたら、
代表格の一人として「福島香織さん」の名前を挙げます。

私自身自身も彼女の書籍を手にとって、
ほーと勉強させてもらっています。

中国に留学経験もあり、文面を見る限り中国人の友人も多く、
中国のサブカルチャーから、中国に進出している日系企業、
中国の歴史的な背景まで、実際に中国人へのヒアリングを行い、
何を中国人が好んでいるのかなど、
取材をされている点が文章からにじみ出ています。

やはりダイレクトに中国人に取材をした内容は、
翻訳者を通じて取材をする以上に、
情報の信頼性がダントツに高いですし、
文章が活き活きとして染み込んできますね。

今回の書籍の中には、中国人に「おしん」が受け入れられた話、
お亡くなりになった高倉健が中国で日本人俳優の代表として敬愛された理由、
フィギュアスケートの羽生結弦が中国人の心を鷲づかみ、
日本人女性のブランド力が中国人に何故高いのかなど、
意外と日本人に知られていない中国人の心の中のホンネを紹介しています。

彼女の文章を読むことで、現代中国人の考えを学べることは確実です。
このサイトでもご紹介している「潜入ルポ 中国の女」など、
彼女の書籍は読み応えのある書籍が多数です!

広告A

広告B

広告C

関連記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑