*

一目瞭然。時系列紹介でお肌トラブル解消商売。ニキビ除去【祛痘】

祛痘 (qū dòu) ニキビ除去

私は高校卒業でオサラバでした。今のアナタはどうでしょうか?

中国語の学習と今の中国トレンドを見るには、
街をぶらぶらするのが一番。ぶらぶらサタデーなのです。

ショッピングモールでドカッと設置していた広告。
肤原(fū yuán)と書かれて、看護婦らしき人が立っているのですが、
横にはこんな中国語が書かれていました。
PA178426

来自台湾 专业祛痘
lái zìTái wān zhuān yè qū dòu
台湾から来た吹き出物除去専門

台湾生まれの吹き出物、治療の告知。
1回辺り198元なり。
PA178430

ニッコリ看護婦さんの横には、
治療を体験した患者の治療経過の推移写真が。

治療経過とともに、殺し文句
治疗效果,一目了然
zhì liáo xiào guǒ yī mù liǎo rán
治療効果は一目瞭然。
PA178427

PA178429

この辺の体験者の経過広告は日本と同じ作りですね。
それこそ一目瞭然ですし、悩んでいる人からすれば、
自分が治療を受けたら、、、と状態を照らし合わせながら、
広告に入り込んで考える事ができます。

偉いのは全体写真、左、右のそれぞれの側面、
気になりそうなおでこを中心にした写真を撮影。
治療日と治療回数も掲載。

中国語でニキビは「青春痘(qīng chūn dòu)」とも呼ばれ、
若い青春時代の象徴のような表現をしていますが、
写真にあるモノはニキビと同じ吹き出物。

そんな場合はどうやら年代のことも加味してなのか、
「痘(dòu)」という漢字で吹き出物としているようです。

以前はこんな治療専門店はそんなに見かけることは無かったように思いますが、
ムダ毛除去と同じく、経済が豊かになれば、余裕が生まれ、
自分の身の回りのことが気になり始める。

今後の中国の商売として、
形のない無形サービスがもっと受け入れられるのではないでしょうか。

今日の無料!振り返り音源

祛痘 (qū dòu) 吹き出物除去

青春痘 (qīng chūn dòu) ニキビ、吹き出物

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑