*

使うと便利な環状線の登り降り指示表現。高架【高架】

高架 (gāo jià) 高架

秋が近づいてきたからか気持ち空気が澄み切ってきた上海。
澄み切ったと言っても、日本に比べると淀んではいるのですが。。。

空気が淀んでいる一つの原因はクルマの多さ。
日本に比べてまだまだ黒煙を撒き散らすトラックなどを目にします。

朝のラッシュになると自動車の渋滞が多く見られるのですが、
自宅近所の道路も毎朝、芋洗い状態で自動車が走ります。
DSCN0662

DSCN0663

そんな道路事情なのに、首都高の高架の登り口はガラガラ。
高架を登って走ればいいのに、と思いたくもなるのですが、
入り口にかかるアナウンスを目を凝らして見てみると、
こんな表示がされています。
DSCN0732

匝道关闭(zā dào guān bì)インターチェンジ閉鎖
7:00-19:00
DSCN0664

DSCN0665

この登り口については、平日日中の7時から19時まで閉鎖。
この入口は内環状線の登り口なのですが、時間帯によっては乗り入れできないのです。

閉鎖を知っていても意図的に登る運転手もたまに見受けられますが、
登り口の上には警察官が待機している場合も。
この辺のやり方は日本の警察にも通じる部分がありますが。。。。

乗り入れ制限を行う理由の一つは首都高も非常に込み合うため。
このように時間帯での制限が一般的ですが、
上海や北京などはナンバープレートが他の省だったりすると、
乗り入れできない場合や、省内ナンバーでも奇数と偶数の番号で、
乗り入れが可能な曜日を振り分けしている処置もあります。

上海には写真のように「中环(nèi huán)」と呼ばれる中環状線の他に、
「南北高架(nán běi gāo jià)」「内环(zhōng huán)」「外环(wài huán)」
などの首都高や環状線があり、市内の移動もラクラク。

タクシーなどに乗車して環状線を利用するに当たって、
こんなフレーズを使うことがあります。

上高架 (shàng gāo jià) 高架を登って下さい。
武宁路下去 (wǔ nìng lù xià qù) 武寧路で降りて下さい。

環状線の降り口は、道路の名前で表記されています。
目的地に近い降り口の名前を知っていれば、
指定の降り口を指定することができます。

登るは上。降りるは下。分かりやすい表現方法です。

生活や旅で中国や上海などで環状線や首都高を使う場合、
使えるフレーズなので試してみましょう!

今日の振り返り中国語無料音源
高架 (gāo jià) 高架

内环 (nèi huán) 内環状

中环 (zhōng huán) 中環状

外环 (wài huán) 外環状

南北高架 (nán běi gāo jià) 南北高架

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1160日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

現代中国を知るには誰の書籍を読んだらいい?
もしそんな質問を受けたとしたら、
代表格の一人として「福島香織さん」の名前を挙げます。

私自身自身も彼女の書籍を手にとって、
ほーと勉強させてもらっています。

中国に留学経験もあり、文面を見る限り中国人の友人も多く、
中国のサブカルチャーから、中国に進出している日系企業、
中国の歴史的な背景まで、実際に中国人へのヒアリングを行い、
何を中国人が好んでいるのかなど、
取材をされている点が文章からにじみ出ています。

やはりダイレクトに中国人に取材をした内容は、
翻訳者を通じて取材をする以上に、
情報の信頼性がダントツに高いですし、
文章が活き活きとして染み込んできますね。

今回の書籍の中には、中国人に「おしん」が受け入れられた話、
お亡くなりになった高倉健が中国で日本人俳優の代表として敬愛された理由、
フィギュアスケートの羽生結弦が中国人の心を鷲づかみ、
日本人女性のブランド力が中国人に何故高いのかなど、
意外と日本人に知られていない中国人の心の中のホンネを紹介しています。

彼女の文章を読むことで、現代中国人の考えを学べることは確実です。
このサイトでもご紹介している「潜入ルポ 中国の女」など、
彼女の書籍は読み応えのある書籍が多数です!

広告A

広告B

広告C

関連記事

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

上海の大江戸温泉物語の変な単語チョイス。かわいい【卡哇伊】

この表現方法の時点で怪しさ満開です。 昨年上海にオープンして話題...

記事を読む

中国でも大人気放送中。キャラ一覧ドラゴンボール【龙珠】

日本のアニメは国境も文化も越えるのですね。 平和な世界作りにアニメは...

記事を読む

事故遭遇。中国で呼び出すと有料だった。救急車【救护车】

無料対応は日本くらいなものでしょうか。 日本も有料対応でもいいのでは...

記事を読む

孫文も愛した。レトロモダンな佇まい。総統府【总统府】

当時のノスタルジックな雰囲気が伝わってくるスポットでした。 「夫子庙...

記事を読む

新着記事

中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

記事を読む

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

記事を読む

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

記事を読む

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

記事を読む

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
中国語発音ルール。連続する三声の発音は二声に変化

中国語の独特な声調のルールです。 確かにこのルールが無かったら、...

聞いてくれてありがとう。日本男性美声歌手。徳永英明【徳永英明】

アニメもですが音楽も国境を越えるのです。 タクシーが少ない時には...

男の背中が物語る。意味不明な日本仕様の洋服。洋服【衣服】

「スーパードライ」と同じ感覚なのかも知れません。 彼とはもう出会えな...

意外な落とし穴。中国印刷屋での注意事項。フォント【字体】

日本には「キンコーズ」と言う印刷に便利なチェーン店舗がありますが、 ...

oishiローカルメーカーのお菓子。マシュマロ【棉花糖】

幼い時に食べていたあのお菓子を見かけてホッコリしてしまいました。 ...

→もっと見る

PAGE TOP ↑