*

東京観光で屋形船からの初スカイツリー。屋形船【屋形船】

屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船

4日から6日の二泊三日で両親を連れて東京へ出かけていました。
理由は父親が動ける内に靖国参拝をしたいと言うのが理由。
戦後70年ですし、私の祖父が眠っている場所。

私の祖父は終戦二ヶ月前の46歳で戦地に赴き亡くなったそうです。
そこで私の父は一度は自分の親父が祀られている場所に、
自分の足で足を踏み入れたかったようです。

母親は一度で良いから歌舞伎を見るのが夢。
ということで大盤振る舞い!舞台が良く見える座席をチョイス。

夜は屋形船で天ぷらを食して、東京の夜景を堪能。
乗り合い屋形船、向えの席はチェコからの観光者、
私の両隣、片方は上海人と日本人の国際結婚。

片方は現在上海に駐在中に日本人ご夫婦。
上海から抜けだしたハズだったのですが、
東京でも上海に関係がある方達とご縁がありました。
まさに「有缘分(yǒu yuán fèn)縁がある」
PA047824

PA047841

PA047859

PA057966

PA057977

PA058040

PA058047
実にお上りさん東京観光。
あっ!という間に帰国の途に着いたのでした。

三十代後半を迎えて80近い父と70近い母親との三人家族旅行。
両親とも共稼ぎで不規則な時間帯の仕事だったので、
親子で旅行をしたのは、よくよく考えると初めて。

海外で生活していると罪滅ぼしではないですが、
帰った時はこんな形でしか感謝の気持ちを表現できません。

あとで後悔すると良くないですからね、
やれる時に行動に移す!出来ることから始めていきたいですね。
今回訪問した東京名所を中心に中国語でご紹介です。

東京名所の中国語表現

东京 (dōng jīng) 東京
浅草 (qiǎn cǎo) 浅草
银座 (yín zuò) 銀座
涩谷 (sè gǔ) 渋谷
屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船
东京天空树 (dōng jīng tiān kōng shù) スカイツリー
东京塔 (dōng jīng tǎ) 東京タワー
歌舞伎 (Gē wǔ jì) 歌舞伎
皇居 (huáng jiā) 皇居
靖国神社 (jìng guó shén shè) 靖国神社
寅次郎的故事 (yín cì láng de gù shì) 男はつらいよ
相扑 (xiāng pū) 相撲
天麸罗 (tiān fū luó) 天麩羅

今日の振り返り中国語音源

屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船

东京天空树 (dōng jīng tiān kōng shù) スカイツリー

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑