*

東京観光で屋形船からの初スカイツリー。屋形船【屋形船】

屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船

4日から6日の二泊三日で両親を連れて東京へ出かけていました。
理由は父親が動ける内に靖国参拝をしたいと言うのが理由。
戦後70年ですし、私の祖父が眠っている場所。

私の祖父は終戦二ヶ月前の46歳で戦地に赴き亡くなったそうです。
そこで私の父は一度は自分の親父が祀られている場所に、
自分の足で足を踏み入れたかったようです。

母親は一度で良いから歌舞伎を見るのが夢。
ということで大盤振る舞い!舞台が良く見える座席をチョイス。

夜は屋形船で天ぷらを食して、東京の夜景を堪能。
乗り合い屋形船、向えの席はチェコからの観光者、
私の両隣、片方は上海人と日本人の国際結婚。

片方は現在上海に駐在中に日本人ご夫婦。
上海から抜けだしたハズだったのですが、
東京でも上海に関係がある方達とご縁がありました。
まさに「有缘分(yǒu yuán fèn)縁がある」
PA047824

PA047841

PA047859

PA057966

PA057977

PA058040

PA058047
実にお上りさん東京観光。
あっ!という間に帰国の途に着いたのでした。

三十代後半を迎えて80近い父と70近い母親との三人家族旅行。
両親とも共稼ぎで不規則な時間帯の仕事だったので、
親子で旅行をしたのは、よくよく考えると初めて。

海外で生活していると罪滅ぼしではないですが、
帰った時はこんな形でしか感謝の気持ちを表現できません。

あとで後悔すると良くないですからね、
やれる時に行動に移す!出来ることから始めていきたいですね。
今回訪問した東京名所を中心に中国語でご紹介です。

東京名所の中国語表現

东京 (dōng jīng) 東京
浅草 (qiǎn cǎo) 浅草
银座 (yín zuò) 銀座
涩谷 (sè gǔ) 渋谷
屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船
东京天空树 (dōng jīng tiān kōng shù) スカイツリー
东京塔 (dōng jīng tǎ) 東京タワー
歌舞伎 (Gē wǔ jì) 歌舞伎
皇居 (huáng jiā) 皇居
靖国神社 (jìng guó shén shè) 靖国神社
寅次郎的故事 (yín cì láng de gù shì) 男はつらいよ
相扑 (xiāng pū) 相撲
天麸罗 (tiān fū luó) 天麩羅

今日の振り返り中国語音源

屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船

东京天空树 (dōng jīng tiān kōng shù) スカイツリー

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1110日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

禁止広告で分かる。その土地の抱える問題点。麻薬【毒】

急きょ広東省の深圳に来ています。 雨の影響の遅延は上海と広東省の移動...

記事を読む

時代とともに移り変わる中国マナー事情。7つのダメ【七不】

時代とともに変わっていくのですね。 中国人マナーがなってない!と...

記事を読む

新着記事

日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

記事を読む

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

記事を読む

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

記事を読む

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

記事を読む

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本より身近。中国でも食べられる大豆加工製品。湯葉【豆腐皮】

個人的には好きな食材の一つです。 低糖質ダイエットを始めたから、...

街の巨匠!モナリザを描く。世界の巨匠一覧付き。画家【画家】

ニュータイプの表現方法でした。 ひと仕事終えて帰宅している際に路...

深センで見かけた。大陸と香港で異なる漢字表記。繁体字【繁体字】

香港の近さが肌で伝わってきます。 先週は深センに滞在していたので...

初体験。深セン地下鉄の特別サービス。ビジネス車両【商务车厢】

リピートしたくなる快適さでした。 深センに宿泊して二日目。 ス...

オバサンの次は兄貴。深センで見かけたコワモテ男性。兄【哥】

マダムの次は兄貴です。 深センのお昼時。「食は広州にあり」という...

→もっと見る

PAGE TOP ↑