*

上海の街に急増中!頭に芽が出た植物人間。草【草】

草 (cǎo) 草

アナタなら付けてみたいですか?

ココ最近の上海、街を歩いてバスに乗って、
地下鉄に揺られてと生活していると、
妙に気になる事があるのです。

それは頭のテッペンに生えた?付けた?
緑色の物体を時折みる機会があるではないですか。
P9252353

付けている人民は若者だけではなく、
40代くらいの感じの方までもテッペンにペタリ。
時には欧米人まで付けています。

カップルで付けている場合もあれば、
一人だけの場合も。同姓の友人同士で付けている人も。
何か法則がある訳でも無い様子。

気になっていた矢先に地下鉄のホームで、
この緑色の物体を売っているマダムを発見。

Wechatのステッカーでも似たようなキャラを発見。
何やらこの辺がキーポイントのようです。
Screenshot_2015-09-27-13-59-22

ネットで調べて分かったのですが、
ココ最近で流行っている中国流の萌文化だそう。

映画やWechatのスタンプのキャラでも頭に草が生えているんですが、
台湾の歌手JAYこと「周杰伦」と奥様が火付け役。
・・・・JAY一体どうしたんだい!

ちなみに中国語では、
「头上长草(tóu shàng zhǎng cǎo)頭の上に草が生えている」と、
そのままなネーミングなのですが、中国らしいのは、
ネットで流行った情報を素早く聞きつけて、
道端で売っているようにすぐに商品化をすること。

抜かりがないなぁー、さすが商売人。
中国語で「发夹(fà jiā)」と呼ばれる「ヘアピン」を加工、
草をヘアピンに付けているようですが、草以外にも花やら種類が有る様子。
ネットだと0.5元程度から購入が可能。

Wechatのモーメンツに記事が掲載されていましたが、
友人の息子さん、家族も自宅で草を付けてトランプ遊び。
まだまだ流行りそうな予感です。
Screenshot_2015-09-30-16-05-39

今日の振り返り中国語音源

头上长草 (tóu shàng zhǎng cǎo) 頭の上に草が生えている

发夹 (fà jiā) ヘアピン

2015/10/05 | 生活, 中国語, , 文化 ,

広告A

広告B

広告C

FACEBOOKページにご参加ください

活きた中国語を覚えよう。1210日登録率No.1中国語メルマガ。

ウェイシン(wechat)の使い方設定マニュアル入門編
特選!読んで納得の中国書籍のご紹介

広告A

広告B

広告C

関連記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

正にコバンザメ的発想の広告展開術。広告主【广告主】

日本では考えられない発想です。正にサバイバル広告術! 中国で流行...

記事を読む

中国でも徐々に浸透始めたごみ分類。ごみ箱【垃圾箱】

中国でも徐々に意識改革が始まっているのです。 虹橋にある列車の駅...

記事を読む

ホテル宿泊客に。静かにして!の丁寧表現。静かである【安静】

日本のホテルの客向けに案内に使っても、わかり易くていい表現だと思います...

記事を読む

新着記事

日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

記事を読む

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

記事を読む

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

記事を読む

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

記事を読む

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

記事を読む

コメントを残す

広告A

広告B

広告C

wechat決済マニュアル
ウェイシン(wechat)使い方設定マニュアル
ゼロから始める中国語発音講座
中国語カラオケ特集
中国語を映画で学ぶ 人気中国映画を紹介
上海のローカルフード小籠包の隠れた名店を紹介
路地裏ウォッチャー
日本式居酒屋があの有名バンド名だった。ビートルズ【甲壳虫乐队】

何故か日本とイギリスの融合、少々不思議の空間でした。 上海夏の朝...

勉強せずに即戦力。アパレル洋服店で話す簡単会話フレーズ集

中国で生活していると、当たり前ですが洋服を購入をする事があります。...

沖縄の方言と中国語の共通点を探ってみた。沖縄【冲绳】

やはり大陸の文化が渡ってきている証拠なのかも知れません。 日...

ローカル中華定番のお一人様メニュー。ぶっかけ飯【盖浇饭】

留学時代はよくお世話になっていたセットメニューです。 中国のローカル...

使い捨てコップで届けられた暑気払い品。緑豆スープ【绿豆汤】

上海、暑さが止まらない日に一服の清涼感です。 先週39.7度を記...

→もっと見る

PAGE TOP ↑